Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as stated by megan fitzgerald, a student in st. john’s:
comme l’a indiqué lisa wolff d’unicef canada : […] à moins que le canada ne franchisse certaines étapes précises en vue de l’élaboration de mesures et de mécanismes juridiques et administratifs plus efficaces pour l’application des droits des enfants, ceux-ci vont demeurer figés dans le contexte de modifications législatives ponctuelles dépendant de la bonne volonté imprévisible des parlementaires, dans les espaces vides entre les sphères de compétence et dans un processus de responsabilisation incertain […] la ratification de la convention n’était que la première étape du processus de conformité avec celle-ci, et il faut la renforcer par un éventail de mesures qui vont remédier à toutes les conséquences perçues d’une ratification hâtive et permettre d’aborder des enjeux changeants 380
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
the need for transparency in land deals is further emphasized by megan macinnes, senior land campaigner at global witness:
la nécessité d'une transparence dans les transactions foncières est aussi soulignée par megan macinnes, chargée de campagne sur le terrain de global witness :
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
"constructive agreements between indigenous peoples and the australian state: recent developments ", by megan davis and hannah mcglade
> (accords > entre les peuples autochtones et l'État australien: faits nouveaux), megan davis et hannah mcglade;
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in addition to "i need you to listen," arranged by marty haugen, and "bullseye," by megan mccormick.
on entend également "i need you to listen" de marty haugen, ainsi que "bullseye" de megan mccormick.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in his role as theatre director, victor jara adapted and directed viet rock, a musical written by megan terry, refocussing the piece with a more pro-vietnamese stance.
en tant que metteur en scène de théâtre, victor jara a adapté et dirigé viet rock , une oeuvre musicale écrite par megan terry , en donnant à l'oeuvre un éclairage pro-vietnamien.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
these lectures were followed by a discussion period facilitated by vern redekop, a professor in the conflict studies program, and a reflection/synthesis offered by megan bradley, who is also a professor in the conflict studies program.
ces conférences ont été suivies d’une séance de discussion animée par vern redekop, professeur au programme d’études de conflits, et d’une réflexion/synthèse proposée par megan bradley, elle aussi professeure au programme d’études de conflits.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
as stated by megan fitzgerald, in st. john’s, newfoundland, florian called me about a week ago and asked me to come here… he told me i would have to read the convention on the rights of the child.
florian m’a appelée il y a environ une semaine pour me demander de venir ici [...] il m'a dit que je devrais lire la convention relative aux droits de l'enfant.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
==music video==the surreal and apocalyptic music video for "black hole sun" was directed by howard greenhalgh, produced by megan hollister for why not films (london, england), shot by ivan bartos, and features post-production work by 525 post production (hollywood, california) and soho 601 effects (london).
==clip vidéo==le clip vidéo surréaliste et apocalyptique a été réalisé par howard greenhalgh, produit par megan hollister pour why not films (londres), et par ivan bartos aux 525 post-production (hollywood) et 601 effets soho (londres).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.