Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if the foreign buyer fails to pay due to default or insolvency, the canadian exporter can make a claim.
si ce dernier ne paie pas, en raison d'un manquement ou d'une insolvabilité, l'exportateur canadien peut présenter une demande d'indemnité.
at the same time, most foreign enterprises were able to increase their profits.
apparemment, les tentatives de privatisation tacite de la compagnie slovaque d'assurance et de place ment de celle-ci et, par voie de conséquence, de l'irb sous le contrôle de vsz, ont été abandonnées.
an effective voice is taken as being equivalent to a holding of 10 per cent or more in the foreign enterprise.
aux fins de l'enquête statistique du royaume-uni, on considère qu'une influence effective équivaut à la propriété d'au moins 10% de l'entreprise étrangère.
association européenne de libre-échange) foreign direct investment: the funds committed to a foreign enterprise.
ces interventions sont devenues des obstacles au commerce relativement plus fréquents au fur et à mesure que les droits de douane ont été réduits depuis la seconde guerre mondiale.
most foreign enterprises will have to establish independent audit committees with new responsibilities.
la plupart des entreprises étrangères devront se doter de comités d'audit indépendants exerçant de nouvelles responsabilités.
in contrast, control by the foreign enterprise (more than half the capital), is found slightly less frequently than amongst smaller units.
en revanche, une situation de contrôle du capital par l'entreprise étrangère (plus de la moitié du capital), apparaît un peu plus rarement que dans les petites unités.