Вы искали: cdvtox (Английский - Французский)

critical dilution volume tox (cdvtox):
volume critique de dilution-toxicité (vcdtox):

critical dilution volume toxicity (cdvtox)
volume critique de dilution-toxicité (vcdtox)

cdvtox: critical dilution volume (toxicity)
vcdtox: volume critique de dilution (toxicité)

the cdvtox of the recommended dosage shall not exceed 4500 l/wash.
le vcdtox à la dose recommandée ne doit pas dépasser 4500 l/cycle de lavage.

the cdvtox is summed for each ingredient, making the cdvtox for the product.
les vcdtox de chaque ingrédient sont additionnés pour obtenir le vcdtox du produit.

the cdvtox of the product is the sum of all ingredients cdvtox in l/wash.
le vcdtox du produit est la somme des vcdtox de tous les ingrédients en l/cycle de lavage.

the cdvtox of the recommended dose expressed for 1 l of dishwashing water shall not exceed 170 l.
le vcdtox de la dose recommandée pour 1 litre d'eau de vaisselle ne doit pas dépasser 170 litres.

for window cleaners, the cdvtox for the product shall not exceed 5000 l per 100 g product.
pour les nettoyants pour vitres, le vcdtox du produit ne doit pas dépasser 5000 l par 100 g de produit.

it shall be used for deriving the data for the calculations of cdvtox and for the assessment of the biodegradability of surfactants.
cette base de données doit être utilisée pour calculer le vcdtox et évaluer la biodégradabilité des agents tensioactifs.

for cleaners for sanitary facilities, the cdvtox for the product shall not exceed 100000 l per 100 g product.
pour les nettoyants pour sanitaires, le vcdtox du produit ne doit pas dépasser 100000 l par 100 g de produit.

for all-purpose cleaners, the cdvtox for the product shall not exceed 400 l/functional unit.
pour les nettoyants universels, le vcdtox du produit ne doit pas dépasser 400 l/unité fonctionnelle.

the exact formulation of the product shall be provided to the competent body, together with the details of the cdvtox calculations showing compliance with this criterion.
la formule exacte du produit doit être fournie à l'organisme compétent, avec les détails des calculs du vcdtox démontrant le respect de ce critère.

assessment and verification: the exact formulation of the product shall be provided to the competent body, together with the details of the cdvtox calculations and the related score.
Évaluation et vérification: la formulation exacte du produit doit être fournie à l'organisme compétent, avec les calculs détaillés concernant le vcdtox et la note correspondante.

the critical dilution volume toxicity (cdvtox) is calculated for each ingredient (i) using the following equation:
le volume critique de dilution-toxicité (vcdtox) est calculé pour chaque ingrédient (i) selon l'équation suivante:

if the ingredient in question is not included in the did list, the applicant shall estimate their values following the approach described in appendix ib. the cdvtox is summed for each ingredient, making the cdvtox for the product.
les valeurs des paramètres tc et etl sont celles qui figurent dans la liste d (base de données sur les ingrédients des détergents) à l'appendice i a. si l'ingrédient en question ne figure pas dans la liste did, le demandeur estime sa valeur en suivant la méthode décrite à l'appendice i b. les vcdtox de chaque ingrédient sont additionnés pour obtenir le vcdtox du produit.

the cdvtox is calculated for each ingredient i in the formulation according to the respective data for loading factors (lf) and long-term effects (lte) in the did-list in l/wash:
le vcdtox est calculé pour chaque composant "c" entrant dans la formulation du détergent en fonction des données relatives aux taux de charge (tc) et aux effets à long terme (lte) figurant dans la liste did en l/cycle de lavage: