Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to output charging power voltage by being electromagnetically coupled to the input windings
pour produire une tension de puissance de charge du fait du couplage électromagnétique aux enroulements d'entrée
optionally, the device includes an electrostatic charge generator charging the input material.
le dispositif peut éventuellement comprendre un générateur de charge électrostatique chargeant la matière d'entrée.
an electric arc welding assembly comprising a charging circuit and regulator coupled to an input power source
un poste de soudure à l'arc comprenant un circuit de charge et un régulateur couplés à une source électrique d'entrée
circuit for pre-charging the input vector components in a free neuron circuit during the recognition phase
circuit pour précharger les composants de vecteur d'entrée dans un circuit neuronal libre pendant la phase de reconnaissance
the converter may further include charging circuitry configured to charge the converter battery when input power is connected.
le convertisseur peut également comporter un circuit de charge conçu pour charger la batterie du convertisseur en présence d'une puissance d'entrée.
a charging section which supplies the power supplied from the external power supply input sections to the secondary battery
d'une section de charge qui fournit à la batterie secondaire l'alimentation provenant des sections d'entrée d'alimentations externes
an image forming machine (100) having a detack charging system with an input source to store receiver media.
l'invention concerne une machine de formation d'images comprenant un système de chargeur de réduction d'adhérence pourvu d'une source d'entrée destinée à stocker des supports d'images.
an apparatus comprises a switch controllable selectively to couplea powered component to a battery output connection or to a battery bypass circuit coupledto a charging input.
la présente invention concerne un appareil qui comprend un commutateur pouvant être commandé de manière sélective afin de coupler un composant alimenté en énergie à un branchement de sortie de batterie ou à un circuit de dérivation de batterie couplé à une entrée de charge.
and an input transistor (tin1) for charging the first bootstrap capacitor and controlled by the first input (rn -1)
et un transistor d'entrée (tin1) pour la charge du premier condensateur auto-élévateur cathodique et commandé par la première entrée (rn -1)
input to the departmental performance report on external charging information is also coordinated by rcs.
elle coordonne aussi les contributions au rapport ministériel sur le rendement pour tout ce qui touche l'information sur les frais externes.
a circuit for biasing an input node of a sense amplifier with a pre-charging stage
circuit de polarisation pour un noeud d'entrée d'un amplificateur de détection avec étage de précharge