Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the tryp madrid cibeles also provides132 spacious, elegant and bright rooms in the heart of madrid.
le centre d'affaires est situé dans le tryp madrid cibeles qui compte 132 chambres spacieuses, élégantes et lumineuses au cœur de madrid.
ministerio de fomento direcci\n general de telecomunicaciones palacio de telecomunicacionesplaza de cibeles, s/n.
turvatekniikan keskus (tukes) safety technology authority p.o. box 123 lönnrotinkatu 37 00181 helsinki ministère de l'industrie, des postes et des télécommunications et du commerce extérieur direction générale des stratégies industrielles sous-direction de la qualité pour l'industrie et la normalisation 22, rue monge 75005 paris
the 1-star hostal cibeles is situated in the centre of madrid, just a few metres from calle fuencarral and gran vía....
hostal cibeles est une auberge 1 étoile située au centre de madrid, à quelques mètres de la calle de fuencarral et...
in the salamanca area do not miss the plaza mayor, museum of art nouveau, the monterrey palace and the famous plaza de cibeles, an emblem of the capital.
dans le quartier de salamanca , il faut visiter la plaza mayor, le musée d'art nouveau, le palais de monterrey et la célèbre place de cibeles, un emblème de la capitale.
after being relocated only became part of the decor. currently the cibeles fountain is recognized in the entire world thanks to the madrid football team real madrid that adopted as center of celebration every time they win the cup.
actuellement, la fontaine de cibeles est reconnu dans le monde entier grâce à l'équipe de football de madrid, real madrid, qui a été adoptée en tant que centre de la célébration chaque fois qu'ils gagnent la coupe.
the application, not directly to the postal service, but to cibeles mailing, which itself waited two days before sending that document by registered letter to the registry of the court of first instance.
ment au service de la poste, mais à cibeles mailing, laquelle a elle-même tardé deux jours avant d’envoyer ce document par courrier recommandé au greffe du tribunal.
a 15-minute stroll will take you to the royal palace, the plaza de cibeles and the puerta de alcalá. there are no fewer than three metro stations within 150 metres.
le palais royal, la plaza de cibeles et la puerta de alcalá sont à 15 minutes à pied. enfin, trois stations de métro sont situées à moins de 150 mètres.
from puerta del sol, head towards gran vía and continue on alcalá street until plaza de cibeles. once there, turn onto paseo de la castellana heading north. after a few kilometres you will find the hotel on your right.
À partir de la puerta del sol, dirigez-vous vers la gran vía et restez dans la rue alcalá jusqu’à plaza cibeles. une fois arrivé, prenez le paseo de la castellana en direction du nord. l’hôtel est à quelques kilomètres de là sur votre droite.
from plaza de cibeles, following paseo del prado towards the south some 10 minutes, you'll reach the prado museum, thyssen-bornemisza and the royal botanic garden.
de la place de cibeles, vous prenez le paseo du prado vers le sud et en environ 10 minutes à pied vous atteindrez le musée du prado, le musée thyssen-bornemisza et le jardin botanique royale.
a welcome ceremony was held for him at fuente de cibeles. awarded the keys to the city by the mayor, the pope told pilgrims: “make trust in christ’s word the foundation of your lives!”
une cérémonie d’accueil lui a été offerte à fuente de cibeles. après avoir reçu les clés de la ville des mains du maire, le pape a dit aux pèlerins : « faites de votre foi en la parole du christ, le fondement de votre vie ».