Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the composition of claim 32, wherein said amphoteric cleansing agent comprises cocamidopropyl betaine.
composition de la revendication 32, dans laquelle ledit agent démaquillant amphotère comprend de la cocamidropopylbétaïne.
cocamidopropyl betaines are a further tenside, which we don`t use because it can cause allergies.
cocamidopropyl betaine est un autre tenside que nous n`utilisons pas car cela peut provoquer des allergies.
a shampoo composition as claimed in claim 3 wherein the amphoteric surfactant is lauryl betaine, cocamidopropyl betaine or sodium cocamophopropionate.
composition de shampooing selon la revendication 3, dans laquelle le tensioactif amphotère est la laurylbétaïne, la cocamidopropyl-bétaïne ou le cocamphopropionate de sodium.
the preferred formulation has cocamidopropyl betaine, and peg-80 glyceryl cocoate/peg-30 glyceryl cocoate.
la formulation préférée comprend une cocamidopropylbétaïne, ainsi qu'un cocoate de peg-80 glycéryle et un cocoate de peg-30 glycéryle.
it can be seen that the formulations containing the sodium cocoamphoacetate exhibited a precipitation phenomenon during dilution, while the formulations containing only cocamidopropyl betaine remained stable on dilution.
on constate que les formulations contenant du sodium cocoamphoacétate montrent la présence d'un phénomène de précipitation lors de la dilution, tandis que les formulations ne contenant que de la cocamidopropyl bétaïne restent stables à la dilution.
a composition according to any of the preceding claims wherein the amphoteric or zwitterionic surfactant in each phase is selected from either cocamidopropyl betaine, or an alkali metal salt of alkyl amphoacetate.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'agent tensioactif amphotère ou zwitterionique dans chaque phase est choisi parmi la cocamidopropylbétaïne ou bien un sel de métal alcalin de l'amphoacétate d'alkyle.
as shown in the figure, foaming composition of the present invention containing cocamidopropyl betaine and sodium lauroyl sarcosinate shows similar rheology to comparative example and better foam rheology compared to comparative examples and.
comme l'illustre la figure 1, cette composition moussante contenant de la bétaïne de cocamidopropyle et du sarcosinate de sodium laurylé présente une rhéologie similaire à celle de l'exemple comparatif et une rhéologie de moussage supérieure à celle des exemples comparatifs et.
the present invention provides a skin cleanser comprising a chelating agent, a buffering agent, a carrier and a detergent such as cocamidopropyl betaine and at concentrations that avoid substantial irritation of the skin while having the ability to cleanse the skin surface of contaminants
l'invention concerne un nettoyant pour la peau qui comprend un agent de chélation, un agent tampon, un excipient et un détergent, tel que la cocamidopropylbétaïne, à des concentrations qui évitent une irritation substantielle de la peau tout en débarrassant la surface de la peau de contaminants
the present invention provides a skin cleanser comprising a chelating agent, a buffering agent, a carrier and a detergent such as cocamidopropyl betaine and at concentrations that avoid substantial irritation of the skin while having the ability to cleanse the skin surface of contaminants.
l'invention concerne un nettoyant pour la peau qui comprend un agent de chélation, un agent tampon, un excipient et un détergent, tel que la cocamidopropylbétaïne, à des concentrations qui évitent une irritation substantielle de la peau tout en débarrassant la surface de la peau de contaminants.
the present invention relates to a liquid formulation for a baby wipe. the preferred formulation has cocamidopropyl betaine, and peg-80 glyceryl cocoate/peg-30 glyceryl cocoate.
l'invention concerne une formulation liquide destinée à une lingette pour bébés. la formulation préférée comprend une cocamidopropylbétaïne, ainsi qu'un cocoate de peg-80 glycéryle et un cocoate de peg-30 glycéryle.
more specifically, said invention provides for a composition comprising a mixture of laurate polyglyceryl -10 (monolaurate polyglyceryl), phosphate chloride pg-dimonium cocamidopropyl (c colalipid) and glycol pentylene glycol (hydrolyte
plus particulièrement, l'invention prévoit une composition comportant un mélange de polyglycéryl -10 laurate (polyglycéryl monolaurate), de cocamidopropyl pg-dimonium chloride phosphate (colalipid c) et de pentylène glycol (hydrolyte