Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the methods include collecting consumption data from at least one distribution network operator
les procédé comprennent la collecte de données de consommation provenant d'au moins un opérateur de réseau de distribution
the methods include collecting consumption data from at least one distribution network operator.
les procédé comprennent la collecte de données de consommation provenant d'au moins un opérateur de réseau de distribution.
it showed that the major directory services have been actively collecting the directory lists assembled by operators.
elle a mis en évidence que les principaux services de renseignements se sont employés activement à rassembler les listes d'annuaire constituées par les opérateurs.
the network operator collecting advertising receipts thanks to this service may offer a favorable communication rate to its subscribers.
l'opérateur du réseau percevant des recettes publicitaires grâce à ce service pourra offrir une tarification de communication favorable à l'usager abonné.
the operator scams you by collecting thousands of dollars in "fees" before you can do business.
on vous vole en exigeant des milliers de dollars de « frais » avant que vous puissiez commencer à travailler.
in market terms such an economic operator would often be referred to as a “collecting agent”.
en termes de marché, on parlerait communément d’"agent collecteur".
member states or economic operators responsible for collecting own resources shall carry out additional inspection measures at the commission's request.
les États membres ou les opérateurs économiques responsables de la perception des ressources propres effectuent des contrôles supplémentaires à la demande de la commission.
three players each pay $ 10 to compete with the winner being awarded $ 20 and the operator collecting the remaining $ 10
les trois joueurs versent chacun 10 $ pour courir. le gagnant reçoit 20 $ et l'opérateur collecte les 10 $ restants
forthe economic operators responsible for collecting the own resource referred to in article 2(1)(b) of decision …
pourles opérateurs économiques responsables de la perception de la ressource propre visée à l’article 2, paragraphe 1, point b), de la décision
universal service operators, however, may apply a more flexible price policy to economic operators collecting or delivering 15/52 pe 386.670v01-00
pour ce faire, il convient de continuer à autoriser les États pe 386.670v01-00