Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
his uniform ended up in the [[pattern buffer]] and he materialized wearing only his [[combadge]].
son uniforme se retrouva coincé dans la mémoire tampon et il se rematérialisa avec son [[combadge]] pour tout vêtement.
a transporter lock was usually maintained by tracing the homing signal of a [[communicator]] or [[combadge]].
généralement, les coordonnées de téléportation étaient obtenues par le biais d'un [[communicateur]] ou d'un [[combadge]].
by the [[24th century]], wearable [[combadge]]s had displaced the intercom as the main shipboard communications device, although the companels are still available as a backup communication system.
au [[24ème siècle]], les [[combadge]]s avaient remplacé l'intercom comme principal système de communication interne, bien que les vaisseaux soient toujours équipés de panneaux à titre de dispositif de secours.