Вы искали: completely broken (Английский - Французский)

he appeared completely broken.
il paraissait complètement désemparé.

completely broken down for everybody.
taire commune comme eurocorps.

she no longer resisted, but followed him, completely broken.
elle ne résista plus, et le suivit, brisée.

dawn has not broken completely.
le soleil ne s'est pas encore tout à fait levé.

the laws of god will not be broken, but the person will be completely broken.
les lois de dieux ne se casseront,

the plug may act as a flapper valve if the frangible zone is not completely broken.
cette prise comprend aussi une extension qui se projette dans une partie intérieur du sachet.

these women are completely broken both physically and emotionally and they need reliable support.
ces femmes sont profondément meurtries dans leur corps et dans leur âme et elles ont besoin de pouvoir compter sur un soutien.

moreover, they can remain in the environment for decades before they are completely broken down.
de plus, ils peuvent persister durant des décennies dans l'environnement avant d'être totalement dégradés.

the process has completely broken down due to a land tenure issue with the penticton indian band.
les négociations sont rompues à cause d'un différend avec la bande indienne de penticton en ce qui concerne l'utilisation des terres.

biodegradable means that something can be completely broken down in nature by organisms like fungus and bacteria.
on qualifie de biodégradable une chose qui peut être complètement décomposée dans la nature par des organismes comme les champignons et les bactéries.

evidence suggests that more than 95 percent of dna and rna is completely broken down within the digestive system.
les indices dont on dispose laissent penser que plus de 95 pour cent de l'adn et de l'arn sont complètement décomposés dans le tube digestif.

needless to say, any viable relations between the complainant and the respondent had completely broken down by that time.
inutile de dire que toute relation viable entre l'intimée et la plaignante était totalement devenue impossible à cette époque.

in view of its composite structure, a flexible pipe can never be completely broken in two. we must be able :
- coupe par explosif - coupe par scie alternative - coupe par disque rotatif - coupe par jets fluides très haute pression.

sadly, communications have now completely broken down to the point where we know the moratorium is no longer in place.
malheureusement, les communications sont maintenant entièrement rompues, au point où le moratoire n'est plus en vigueur.

it should be noted that the final mixture between the two phases is preferably prepared after the bitumen emulsion has completely broken.
il est à noter que le mélange final entre les deux phases est de préférence effectué après rupture complète de l'émulsion de bitume.

i was completely terrified, completely broken, and kept trying to find a new language, a new way to make sense of all of this.
j'étais complètement terrorisé et totalement brisé, et j'essayais sans relâche de trouver un nouveau langage, un nouvelle façon de comprendre tout cela.

the current system, it was said, works relatively well-that is, it was not completely broken and did not need to be overhauled.
le système actuel, a-t-il poursuivi, fonctionne relativement bien - il n'est pas complètement effondré et n'a pas besoin d'être restructuré.

14.1.8 extract the pad by placing the flask on a wrist action shake for 30 minutes until the ss pad is completely broken up.
14.1.4 laver (rincer) chaque impacteur avec 25 ml (50 ml au total) de dichlorométhane, puis verser les liquides de lavage (rinçage) dans l’ampoule de décantation.

by its prolongation, the health and education systems and economic development have completely broken down, setting the country back to the pre-industrial age.
par sa prolongation, les systèmes de santé, d'éducation et de développement économique sont entièrement brisés, reportant le pays à un âge pré-industriel.

get many alder branches and hold many in your hands. hit me on the horns with an alder branch and when it is completely broken, get another. »
embarque beaucoup d’aulnes et tiens-en plusieurs dans tes mains. frappe-moi sur les cornes avec un aulne et lorsqu’il sera complètement brisé, tu en prendras un autre. »