Вы искали: conduisaient (Английский - Французский)

en montant les trois cent soixante marches qui conduisaient au palais du gouverneur, clélia ne trouva rien.
as they climbed the three hundred and sixty steps which led to the governor's residence, clelia could think of nothing.

les rats qui avaient pu se sauver du premier coup de dent, se réfugiant dans la chambre de bois, le chien monta après eux les six marches qui conduisaient du pavé en pierre à la cabane de fabrice.
the rats that had managed to escape the first assault of the dog's teeth took refuge in the wooden room, the dog came after them up the six steps which led from the stone floor to fabrizio's cell.

barbone, le commis sanglant, qui ne s’était pas placé près de la voiture sans intention, arrêta d’un geste les trois gendarmes qui conduisaient fabrice, et, faisant le tour de la voiture par derrière, pour arriver à la portière près de laquelle était le général :
barbone, the bloodstained clerk, who had not taken his stand beside the carriage without a purpose, held up his hand to stop the three constables who were leading fabrizio away, and, moving round behind the carriage until he reached the window next which the general was sitting: