Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
when the address couter output is equal to the output address of the read counter, parity of the output data from the data buffer is computed and then compared with the value stored in the parity register
lorsque la sortie du compteur d'adresses est égale à l'adresse de sortie du compteur de lecture, la parité des données de sortie provenant du tampon de données est calculée et ensuite comparée à la valeur stockée dans le registre de parité
parasitic arcs occurring in the operation of plasma burners adversely affect economic running and endanger important parts of the burner. known couter-measures are successful only to a limited extent
les arcs électriques parasitaires qui surgissent pendant le fonctionnement de chalumeaux à plasma réduisent leur rentabilité et mettent en danger des parties importantes du chalumeau. les mesures préventives connues ont un effet limité
the cleaning element automatically rotates 180 degrees by rotating the handle either clockwise or couter-clockwise, and rotates 180 or 360 degrees by moving the handle in a forward and in a rearward direction.
l'élément de nettoyage pivote automatiquement de 180 degrés lorsqu'on tourne la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire, et pivote de 180 ou de 360 degrés lorsqu'on déplace la poignée vers l'avant ou vers l'arrière.
sabel bv v. puma ag", eipr, 1998, 107; y. van couter, op. cit., ing.cons., 1998, p.
sabel bv v. puma ag », eipr, 1998, 107 ; y. van couter, op. cit., ing.cons., 1998, p.