Вы искали: cradling (Английский - Французский)

self-cradling type portable terminal
berceau de terminal portatif

folding carton with a cradling device
carton pliable avec berceau de support

1 macdonald, edward, cradling confederation:
1 macdonald, edward, cradling confederatio n n :

mobile phone for multimedia with self-cradling function
téléphone mobile pour multimédia avec fonction de berceau

gehenna, wherein they are roasted - an evil cradling!
l'enfer où ils brûleront. et quel affreux lit!

it also the monotonous rocking of the mother cradling the child.
c’est aussi le mouvement monotone de la mère qui berce son enfant.

so gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!
l'enfer lui suffira, et quel mauvais lit, certes!

they shall roast in (the fire) of gehenna, an evil cradling.
l'enfer où ils brûleront. et quel affreux lit!

gehenna (hell) shall be enough for him. how evil a cradling!
l'enfer lui suffira, et quel mauvais lit, certes!

a little enjoyment, then their refuge is gehenna -- an evil cradling!
puis leur refuge sera l'enfer. et quelle détestable couche!

it consists of a floor mounted stand with appropriate cradling surfaces to hold the spool butt
l'appareil comprend un support monté sur le sol, présentant des surfaces formant berceau destinées à maintenir le bout de la bobine

the caulking gun comprises a barrel having an open framework for receiving and cradling a caulk cartridge
ce pistolet de calfeutrage comprend un tube composé d'une structure ouverte conçue pour recevoir et maintenir une cartouche de pâte

a concave front groove is arranged along the front side of the body for cradling the tip of the index finger
une rainure concave avant est disposée le long du côté avant du corps pour accueillir l'extrémité de l'index

the external end wall of each trough is provided with an indentation for the secure cradling of the brush handle.
une encoche est ménagée au bout de chaque auge, sur la paroi extérieure, afin d'assurer l'emboîtement solide du manche du pinceau.

a little enjoyment, then, their shelter is in gehenna (hell), an evil cradling.
puis leur refuge sera l'enfer. et quelle détestable couche!

those theirs shall be the evil reckoning, and their refuge shall be gehenna -- an evil cradling!
ceux-là auront le détestable rendement de compte et l'enfer sera leur refuge. quel détestable lit de repos!

after anchoring the cradling and connecting piece to the deformable anchoring piece, then clamping said cradling piece against the external wall of the collector
après ancrage de la selle d'appui et de branchement à la pièce d'ancrage déformable puis le serrage de la dite selle d'appui contre la paroi extérieure du collecteur

say to the unbelievers: 'you shall be overthrown, and mustered into gehenna -- an evil cradling!'
dis à ceux qui ne croient pas: "vous serez vaincus bientôt; et vous serez rassemblés vers l'enfer. et quel mauvais endroit pour se reposer! "

the cases include cradling structure (39) to protect the medication delivery device from jostling and impact encountered during transport.
les boîtiers comprennent une structure de fixation (39) servant à protéger le dispositif d'administration de médicaments contre les secousses et les chocs survenant lors du transport.

the present invention provides a masonry wall reinforcing bracket comprising an elongate inter-course shear transfer member, the shear transfer member comprising a rebar cradling feature
la présente invention concerne une équerre de renfort pour mur en maçonnerie comprenant un élément de transfert du cisaillement intermédiaire allongé qui lui-même comporte une caractéristique de fixation de barre d'armature