Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
unable to delete a sub-category of category %1. reason: %2
impossibilité de supprimer une sous-catégorie de la catégorie %1. raison: %2
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
examples: - milk products as a sub-category of foodstuffs:
exemples: - les produits laitiers comme sous-catégorie des aliments :
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
whereas a stereotype is a sub category of an interpretative schema.
alors qu’un stéréotype est une sous-catégorie de schéma d’interprétation.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
need to include a quadricycle category as a sub-category of b1
introduire une catégorie >, qui serait une souscatégorie de la catégorie b1.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
need to include a tricycle category as a sub-category of b1.
introduire une catégorie >, qui serait une souscatégorie de la catégorie b1.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
activity: a sub-category, or group, that specifically supports a function.
activité : sous-catégorie ou groupe appuyant une fonction donnée.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
the primary regions contain elements, each of which represents a sub-category of the category of the respective primary region
les zones principales contiennent des éléments représentant respectivement une sous-catégorie des catégories de la zone principale respective
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 2
Качество:
the graph is accompanied by a line graph which shows the cumulative totals of each category from left to right.
le graphique est accompagné d'un graphique linéaire qui montre les totaux cumulés de chaque catégorie de gauche à droite.
and a sub-category generating unit to generate at least one sub-category of a root category selected by a user from among the at least one root category
ainsi qu'une unité de génération de sous-catégories destinée à générer au moins une sous-catégorie d'une catégorie racine sélectionnée par un utilisateur parmi la ou les catégories racines
each category is divided by 4 sub-categories, from left to right: all, female, male and gender-related.
chaque catégorie est divisée en quatre sous-catégories, de gauche à droite: tous, femmes, hommes et fondées sur le sexe.
each category is divided by three sub-categories, from top to bottom: low, medium, and high.
chaque catégorie est divisée, de haut en bas, en trois sous–catégories: faible appui, appui modéré et fort appui.
a sub-category of non-conforming residential mortgages are commonly referred to as ‘sub-prime’ mortgages.
on désigne fréquemment par hypothèques « en sous-prime » une sous-catégorie d’hypothèques résidentielles non conformes.
each category is divided by three sub-categories, from top to bottom: low confidence, moderate confidence, and high confidence.
chaque catégorie est divisée, de haut en bas, en trois sous‑catégories: faible confiance, confiance modérée et grande confiance.