Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
crates bti packs crumbing use comminution uf uf uf uf uf uf uf uf chateauneuf du papa comas cote rotie gigondas hermitage line saint joseph level
clou de girofle uf eugenie aromatica bt epice bd aromatisant uf uf uf sf air conditionne conditionnement de l'air ventilation dépoussiérage
rrfb then uses the levies as an incentive for the collection, shredding, crumbing and manufacturing of value-added products.
la rrfb utilise cette taxe comme stimulant pour la collecte, le déchiquetage, l’émiettage, et la fabrication de produits à valeur ajoutée.
in this, as in many other cases, barely sufficient space remains between the walls of the buildings and the crumbing edge of the crater for the heavy guns to pass by.
dans ce cas comme dans de nombreux autres, l'espace entre les murs des maisons et les bords affaissés du cratère suffisait tout juste pour faire passer les lourds canons.
a crumb product having desirable texture properties is disclosed, formed from a muffin product, preferably an english muffin. conventional bread crumbing processes may be used.
on décrit une panure dotée de propriétés de texture recherchées et formée à partir d'un muffin, de préférence de type anglais. on peut utiliser des procédés conventionnels d'obtention de panure à partir du pain.
the processing industry is made-up of two crumbing and shredding companies, one of which also manufactures molded products, and two die-cut companies.
l’industrie de la transformation est formée de deux entreprises d’émiettage et de déchiquetage, dont l’une fabrique aussi des produits moulés, et de deux entreprises de découpage à la forme.
current practices in glass recovery include removal for reuse, cryogenic "crumbing" of glass windshields and heat-assisted separation of sandwiched glass.
pour la récupération du verre, on utilise présentement des techniques comme le démontage pour recyclage, le broyage cryogénique des pare-brise de verre et la séparation assistée par chauffage des stratifiés de verre.
the cell cores have trapezoidal shaped ear members which matingly fit in notches in the transverse webs, the trapezoidal shaped ear members providing for the creation of a notch gap between the base of the ear members and the notch bottom of the respective notches, thereby accommodating crumbing in the notch bottom.
les noyaux de cellule présentent des éléments oreille de forme trapézoïdale qui s'adaptent parfaitement dans les entailles situées dans les bandes transversales, les éléments oreille de forme trapézoïdale créant un espace d'entaille entre la base des éléments oreille et le fond de l'entaille des entailles respectives, ce qui permet d'adapter des granules sur le fond de l'entaille.
a tyre crumbing apparatus (1) for producing random shaped rubber crumbs that includes a chuck assembly (3) that engages at least one of a hub portion (4) or wall portion (5) of the tyre (2) and rotates the tyre about an axis (6), a knife assembly (7) that engages or is engaged by an outer perimeter surface portion (8) of the tyre, a means of bringing and maintaining the rotating tyre (2) and knife assembly (7) into engagement, a means of moving the knife assembly (7) in an oscillating manner across the outer perimeter surface portion (8) of the tyre (2), a metal detecting proximity switch (9) that initiates disengagement of the knife assembly (7) and the outer perimeter surface portion of the tyre (2) when it detects metal in the tyre (2).
l'invention concerne un appareil à désagréger les pneus (1) servant à produire des miettes de caoutchouc de forme aléatoire. cet appareil comprend : un ensemble mandrin (3) qui est en contact avec au moins une partie moyeu (4) ou une partie paroi (5) du pneu (2) et qui anime le pneu d'un mouvement de rotation autour d'un axe (6) ; un ensemble lame tranchante (7) qui est en contact avec une partie superficielle périphérique extérieure (8) du pneu ; un moyen pour mettre le pneu (2) animé d'un mouvement de rotation en contact avec l'ensemble lame tranchante (7) et pour les maintenir ainsi ; un moyen pour déplacer l'ensemble lame tranchante (7) de manière oscillante sur la partie superficielle périphérique extérieure (8) du pneu (2) ; un contacteur de proximité à détection métallique (9) qui déclenche le désaccouplement de l'ensemble lame tranchante (7) et de la partie superficielle périphérique extérieure du pneu (2) lorsqu'il détecte du métal dans le pneu (2).