Вы искали: debt distress (Английский - Французский)

vi. sovereign debt distress
vi. crise de la dette souveraine

debt distress in developed economies
le surendettement des pays développés

zimbabwe remains in debt distress.
le zimbabwe demeure surendetté.

minimizing the risk of future debt distress
minimiser le risque de surendettement futur

it also remains at high risk of debt distress.
il est également toujours exposé à un risque élevé d'endettement critique.

another third is at moderate risk of debt distress;
un autre tiers présente un risque modéré de surendettement ;

in particular, haiti remains at high risk of debt distress.
haïti reste notamment exposé à un risque élevé de surendettement.

73. nonetheless, debt distress does occur and can be costly.
néanmoins, le surendettement peut se produire et être fort coûteux.

in countries with debt distress, the real economy remained extremely weak.
dans les pays surendettés, l'économie réelle est encore extrêmement affaiblie.

20. current funding modalities should not push countries into debt distress.
les modalités actuelles de financement ne doivent pas faire tomber les pays dans les affres du surendettement.

30. many developing countries, as well as some developed countries, were in debt distress.
30. de nombreux pays en développement ainsi que quelques pays développés étaient surendettés.

new money should go to good performers, not just to those who are experiencing debt distress.
un apport financier supplémentaire doit bénéficier aux acteurs effectifs du développement, et non pas simplement arroser les pays surendettés.

the debt-sustainability analysis completed at that time shows that the country is in debt distress.
l'analyse de viabilité de la dette achevée à cette date montre clairement que le pays est surendetté.

for many of those countries the debt distress has been caused by global crises not of their making.
le surendettement d'un grand nombre de ces pays est dû aux diverses crises mondiales, auxquelles ils n'ont en rien contribué.

countries in debt distress that have yet to benefit from debt relief mechanisms should be afforded the same opportunity.
cette possibilité devrait être offerte aux pays surendettés qui n'ont pas encore bénéficié de mécanismes d'allégement de la dette.

we cautioned against excessive borrowing after the relief which may lead to re-emergence of debt distress.
nous recommandons aux pays de se garder de contracter des emprunts excessifs à l’issue de cette procédure d’allégement de la dette, car ils pourraient se retrouver de nouveau dans une situation de surendettement.

first and foremost, responsible lending and borrowing in order to reduce the chance of debt distress is crucial.
d'abord et surtout, il faut que les opérations d'emprunt et de prêt soient responsables, de façon à réduire le risque de surendettement.

however, out of 23 countries which reached the point of completion, only 9 currently had low risk of debt distress.
toutefois, sur 23 pays qui avaient atteint le point d'achèvement, seulement 9 à l'heure actuelle étaient faiblement exposés à un risque d'endettement grave.

209. some post-debt relief low-income countries are vulnerable to a medium or high risk of debt distress.
certains pays à faible revenu ayant déjà bénéficié d'un allégement sont vulnérables aux risques moyens ou élevés de surendettement.

84. the ongoing debt crisis in the eurozone has once again highlighted gaps in the international financial architecture with regard to sovereign debt distress.
la persistance de la crise de la dette dans la zone euro a une fois de plus mis en évidence les lacunes de l'architecture financière internationale en ce qui concerne le surendettement extérieur officiel.