Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deep
profond/profonde/profondément/ plongé/compliqué/malin/épais /encaissé/étoffé/malin /compliqué/rusé
Последнее обновление: 2023-10-04
Частота использования: 8
Качество:
deep,
profondément,
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
deep bite
classe 2 d'angle
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
(skin deep)
(à fleur de peau)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
deep drilling
forage en profondeur
Последнее обновление: 2018-10-20
Частота использования: 1
Качество:
bites, deep
classe 2 d'angle
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
deep-staters
partisans de l’État profond
Последнее обновление: 2022-09-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
controverted source of deep-focus earthquakes.
source controversée des tremblements de terre focalisés en profondeur.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
deep water corals were a primary focus of the research.
ils se sont intéressés particulièrement aux coraux abyssaux.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
microscope objective for deep ultraviolet having a parfocal ir-focus
objectif de microscope pour l'ultraviolet profond, à mise au point pour l'infrarouge parfocale
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
but it is more important now than ever to dig deep and maintain focus!
mais il est plus important que jamais d’aller profondément en vous et de maintenir votre attention !
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
deep focus should be put on smes as they employ most part of the working force.
il faudrait se concentrer en profondeur sur les pme étant donné qu’elles emploient la plupart de la main-d’œuvre.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
framed by a blue circle and deep embossing, the raised lettering becomes the focus.
entouré par un cercle bleu et un gaufrage prononcé, le lettrage en saillie retient toute l’attention.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the deep offshore is a strategic focus of total’s exploration and production efforts.
l'offshore profond est l'un des secteurs stratégiques d'exploration-production de total.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
deep-focus earthquakes (below 300 km) are restricted to parts of very active seismic belts.
les séismes à foyer profond (plus de 300 km) ne se produisent que dans les régions où l'activité sismique est très importante.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the operational focus of defence highlights a deep appreciation of the significance of each mission.
la priorité opérationnelle de la défense témoigne d'une profonde appréciation de l'importance de chaque mission.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-isometric contraction and deep release the focus will be on your body’s natural wisdom and ability to heal itself.
nous nous concentrerons sur la capacité et la sagesse naturelle de votre corps à se guérir.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
our 40+ year focus on metal cutting has allowed us to develop deep cutting knowledge.
notre expérience de plus de 40 ans en matière de coupe de métal nous a permis de développer des connaissances approfondies dans ce domaine.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
over the next 10 years i kept rebuilding the lens and, with much trial and effort, formulated a lens with deep focus and a single swivel on the end.
au cours des dix années suivantes, je n’ai cessé de modifier la lentille et au bout d’efforts considérables, j’ai mis au point une lentille donnant une grande profondeur de champ et fixée à un seul pivot.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
today, the focus is on the performance and safety of the engineered and geological barriers of a deep repository.
on examine aujourd’hui en priorité l’efficacité et la sûreté des barrières techniques et naturelles des dépôts géologiques profonds.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: