Вы искали: depoliticized (Английский - Французский)

the basis or are indeed depoliticized.
et celles qui visent à la soutenir.

the 1982 constitution depoliticized turkish society.
la constitution de 1982 a ainsi dépolitisé la société turque.

looking for depoliticized, purely sentimental politics.
aller chercher une politique sans politique, purement sentimentale.

as already noted, the judicial system has been depoliticized.
le système judiciaire, on l'a vu, a été dépolitisé.

in order to be effective, oda must be depoliticized and predictable.
pour être efficace, l'apd doit être apolitique et prévisible.

the relatively low visibility and depoliticized environment contributed to success.
sa relative discrétion et son milieu dépolitisé ont contribué à son succès.

they must all be depoliticized and professionalized if democracy is to be consolidated.
il faut les dépolitiser toutes et rehausser leur professionnalisme afin de consolider la démocratie.

agreement at the conference required that climate change discourse be depoliticized.
si l'on veut parvenir à conclure un accord à la conférence, il faut que le discours sur le changement climatique soit dépolitisé.

if an agreement has to be reached by 2009, the discourse must be depoliticized.
si nous voulons qu'un accord soit conclu d'ici à 2009, le discours doit être dépolitisé.

what is more, administration of the employment insurance account needs to be depoliticized.
en outre, la gestion du compte de l'assurance-emploi doit être dépolitisée.

it is important because of course it means that the whole discussion is depoliticized.
les reports ne sont donc pas exclus — bien au contraire.

49. if agreement were to be reached by 2009, the climate change discourse must be depoliticized.
49. la conclusion d'''''un accord en 2009 passe par la dépolitisation du discours sur le changement climatique.

at the economic level, peer reviews have to be depoliticized and conducted on an objective technical basis.
au niveau économique, les examens par des pairs peuvent être dépolitisés et conduits sur la base de critères techniques objectifs.

39. the cambodian armed forces were never fully integrated and depoliticized after the 1991 peace agreements.
39. les forces armées cambodgiennes n'ont jamais été pleinement intégrées ni dépolitisées après les accords de paix de 1991.

a depoliticized view of institutionalized patterns of social relations eliminates the possibility of political action in the making of history.
une perspective dépolitisée des schémas institutionnalisés des rapports sociaux élimine la possibilité d’une action politique dans le déroulement de l’histoire.

a new congress had been democratically elected, together with a new supreme court of justice, which was depoliticized and honest.
un nouveau congrès de la république a été démocratiquement élu ainsi qu'une nouvelle cour suprême de justice, dépolitisée et honnête.

a transparent, predictable and depoliticized legal framework is the key to the promotion of south - south energy trade.
un cadre juridique transparent, prévisible et dépolitisé est crucial pour la promotion du commerce de l'énergie entre pays du sud.

his delegation wished to make it clear that the decisions of the special session of the general assembly could be implemented only provided the gender issue was depoliticized.
la délégation russe souligne qu'on ne pourra vraiment mettre en oeuvre les décisions de la session extraordinaire de l'assemblée générale qu'en dépolitisant la problématique hommes-femmes.

second, its highly technocratic bureaucracy has functioned alongside one-party dominance and, until recently, a depoliticized citizenry.
le deuxième facteur est sa bureaucratie très technocratique, qui a fonctionné parallèlement à la domination d'un parti unique et, jusqu'à récemment, à une vie citoyenne dépolitisée.

his primary subjects continued to be youth organizations, most of which by this point had become depoliticized and were pursuing various self-help and civic agendas.
les organismes voués à la jeunesse demeurent ses principaux objets d’études. la plupart sont maintenant dépolitisés et ont adopté une vocation communautaire ou d’entraide.