Вы искали: destoner (Английский - Французский)

the destoner consists of :
la machine se compose par :

a separator as claimed in claim 6 and in the form of a destoner
séparateur selon la revendication 6 et se présentant sous la forme d'une épierreuse

the destoner is used for the processing of fresh fruit in pulps and mash tun, juices and nectars, jams and marmalades.
cette machine dènoyaute les fruits crus á transformer en crèmogènès et pulpes, jus et nectars, confitures.

the process doesnt end there, as the french roast coffee beans are then sent through the destoner, a machine that gets used to remove stones and other particles.
le processus ne s'arrête pas là, comme les grains de café français rôti sont ensuite envoyés par le biais de la destoner, une machine qui obtient utilisée pour supprimer des pierres et autres particules.

thanks to this financial support, she was able to modernize her company by acquiring a decorticator, a destoner, a crossflow dryer, a gas dryer, as well as a grain grinding mill.
grâce à cet appui financier, elle a pu moderniser son entreprise en acquérant une décortiqueuse, un épierreur, un séchoir mixte à flux transversal, un séchoir à gaz ainsi qu’un moulin à céréales.

25 plans, supervises and participates in the cleaning and drying of grain and grain by-products, by - starting and/or instructing staff to start all equipment utilized in the cleaning and drying process, such as conveyors, grain cleaners, dryers and fans, - directing and regulating the flow of grain to the cleaners and dryers through the adjustment of feeder controls, - ensuring continual checks are made on the quality and quantity of products coming from the cleaners and dryers; - adjusting and instructing subordinates to adjust the various machines and flow of grain as required to effect the required degree of cleaning and drying, - ensuring the dryers and immediate work areas are cleaned periodically to remove accumulated chaff dust and grain residue, and - supervising the operations of auxiliary cleaning equipment such as destoner and thresher.
25 planifier et superviser le nettoyage et le séchage des céréales et des sous-produits, et y participer. a cette fin: - mettre en marche ou faire mettre en marche le matériel servant au nettoyage et au séchage, tels les convoyeurs, les nettoyeurs, les séchoirs et les ventilateurs, - acheminer les céréales et régulariser leur écoulement vers les nettoyeurs et les séchoirs par un ajustement du contrôle d'alimentation, - s'assurer qu'on vérifie constamment la qualité et la quantité des produits revenant des nettoyeurs et des séchoirs, - ajuster et faire ajuster par les subordonnés les diverses machines et l'écoulement des céréales en fonction du processus de nettoyage et de séchage exigé, - s'assurer que les séchoirs et les zones de travail environnantes soient régulièrement nettoyés pour enlever la poussière accumulée de balles et les résidus de céréales, - superviser le fonctionnement de machines auxiliaires de nettoyage, tels le dénoyauteur et la batteuse.