Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
• in 2006 the ontario government discontinued a diet supplement allowance that included organic food.
• en 2006, le gouvernement de l’ontario a mis fin à une allocation pour suppléments diététiques, qui englobaient les aliments biologiques.
people who eat a balanced and varied diet will automatically get their recommended daily allowance of protein.
en optant pour une alimentation variée et équilibrée, on se trouve à compléter, automatiquement en fin de journée, les protéines recommandées.
this is a considerable amount for a low potassium diet (1/3rd of the daily allowance).
c’est là une quantité considérable pour une diète à faible teneur en potassium (le tiers de la quantité quotidienne recommandée).
a diet allowance of up to $20 a month may be provided to recipients with a medical condition that requires special nutrition.
une allocation pour diète d'au plus 20 $ par mois peut être accordée aux prestataires dont l'état de santé exige une alimentation spéciale.
disabled and ailing children are entitled to additional assistance in the form of a higher standard rate or other allowances such as special diet allowance.
366. les enfants handicapés ou en mauvaise santé ont droit à une assistance supplémentaire sous la forme d'une d'indemnité plus élevée ou d'allocations additionnelles, comme l'indemnité pour régime alimentaire spécial.
currently, the ontario government is planning a review of the special diet allowance and various social welfare programs to determine their efficacy and whether they are worth keeping.
actuellement, le gouvernement de l’ontario prévoit un examen de l’allocation de régime alimentaire spécial et de divers programmes de bien-être social en vue de déterminer leur efficacité et s’il vaut la peine de les conserver.
as of april 1, 2011, new guidelines will be put into place that will implement a pseudo-special diet allowance but with further restrictions on eligibility.
le 1er avril 2011, de nouvelles lignes directrices seront mises en place en vue de mettre en œuvre une pseudo-allocation de régime alimentaire spécial qui renfermera toutefois d’autres restrictions sur l’admissibilité.
(b) special diet allowance for certain health conditions (cypound 10 per month for one condition and cypound 15 monthly for a combination of health problems);
b) prestation de régime spécial pour certains états de santé (10 livres chypriotes par mois pour une seule pathologie et 15 livres pour une combinaison de problèmes de santé);
the special diets allowance for income support clients who have conditions such as diabetes, celiac disease or renal disease, or those who require low sodium or high or low protein diets.
la special diets allowance (allocation pour diète spéciale), un revenu offert aux clients qui ont des affections telles que le diabète, la maladie coeliaque ou la maladie du rein, ou à ceux qui ont besoin de régimes faibles en sodium ou encore élevés ou faibles en protéine.