Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dimethyl dimethoxysilane
du diméthyl diméthoxysilane
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
dicyclopentyl dimethoxysilane as a first electron donor
du dicyclopentyl diméthoxysilane en tant que premier donneur d'électrons
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
a dimethoxysilane compound of the general formula: r1r2si
un composé diméthoxysilane selon la formule générale r1r2si
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 2
Качество:
the process according to claim 20, wherein the external donor is dicyclopentyl dimethoxysilane.
procédé selon la revendication 20, dans lequel le donneur externe est le dicyclopentyldiméthoxysilane.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
the polymer composition according to claim 6 or 7, wherein the donor is dicyclopentyl dimethoxysilane.
composition de polymère selon la revendication 6 ou la revendication 7, dans laquelle le donneur est le dicyclopentyldiméthoxysilane.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
a catalyst system according to any of claims 8 to 11 in which the external electron donor is diphenyl dimethoxysilane.
système de catalyseur selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel le donneur d'électrons externe est le diphényldiméthoxysilane.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
the process of claim 22 wherein said electron donor is di-t-butyl-dimethoxysilane.
le procédé de la revendication 22 dans lequel ce donneur d'électrons est le di-t-butyl-diméthoxysilane.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
a process according to claim 1, in which the external electron donor is a silane compound, preferably diphenyl dimethoxysilane.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le donneur d'électrons externe est un composé de silane, de préférence le diphényldiméthoxysilane.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
a method according to any of the preceding claims, characterized in that the olefin is polymerized by means of an external donor such as cyclohexylmethyl dimethoxysilane.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'oléfine est polymérisée à l'aide d'un donneur externe tel que le cyclohexylméthyldiméthoxysilane.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
the method of claim 1 in which the chain extender (4) is phenyl(trimethylsiloxy)dimethoxysilane.
le procédé de la revendication 1, dans lequel l'agent d'allongement de chaíne (4) est le phényl(triméthylsiloxy)diméthoxysilane.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
a method as defined in any one of claims 1 to 3, wherein the organosilicon compound is di(3- glycidoxypropyl)dimethoxysilane.
un procédé tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le composé organosilicique est le di-(3-glycidoxypropyl)diméthoxysilane.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
a method according to claim 9 in which the hydrolysable organic silicon compound is dimethoxysilane, trimethoxysilane, tetramethoxysilane, diethoxysilane, triethoxysilane or tetraethoxysilane, or any of these in which halogen is substituted for not all alkoxy groups.
méthode selon la revendication 9, dans laquelle le composé de silicium organique hydrolysable est du diméthoxysilane, du triméthoxysilane, du tétraméthoxysilane, du diéthoxysilane, du triéthoxysilane ou du tétrahydroxysilane, ou de l'un de ceux-ci dans lequel l'halogène n'est pas substitué à tous les groupes alcoxy.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
the polysiloxanes obtained from the bis-silanediols have been compared with those obtained by hydrolysis–polycondensation of the corresponding bis-dimethoxysilanes.
les polysiloxanes obtenus à partir des bis-silanediols ont été comparés à ceux obtenus par hydrolyse–polycondensation des bis-diméthoxysilanes correspondants.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество: