Вы искали: displaying the touch up reading orde... (Английский - Французский)

simultaneously with the displaying, the method collects a signature by means of the touch pad
simultanément avec la présentation, le procédé recueille une signature à l'aide du bloc à effleurement

using the cardboard again, spray on the touch-up paint.
toujours en utilisant le carton, appliquez la peinture de retouche.

then you can use the touch-up brushes background eraser, history brush.
ensuite, vous pouvez utiliser les pinceaux de retouche gomme de fond et pinceau historique.

method, solvent composition and kit for the touch up of scratched painted metal products
procede, composition de solvant et kit pour retouches de produits metalliques peints egratignes

any remaining streaks on the surface being cleaned can then be removed by the touch-up pad
toutes les traces restantes présentes sur la surface à nettoyer peuvent ensuite être éliminées par le tampon de retouche

moreover, by simultaneously displaying the menu of the upper hierarchy and the lower hierarchy so as to receive operation by the touch panel and the remote commander
de plus, l'affichage du menu de la hiérarchie supérieure et de la hiérarchie inférieure est simultané, de manière que l'opération effectuée par l'écran tactile et la télécommande soit reçue

moreover, by simultaneously displaying the menu of the upper hierarchy and the lower hierarchy so as to receive operation by the touch panel and the remote commander.
de plus, l'affichage du menu de la hiérarchie supérieure et de la hiérarchie inférieure est simultané, de manière que l'opération effectuée par l'écran tactile et la télécommande soit reçue.

and a plurality of light-emitting devices visually displaying the feedback information to the user corresponding to the plurality of the touch-sensitive switches
et une pluralité de dispositifs électroluminescents affichant de manière visuelle les informations de rétroaction pour l'utilisateur, lesquelles correspondent à la pluralité de commutateurs tactiles

hint: the secret in achieving the perfect fusion of the touch up paint in the original finish is the art of blending.
truc : le biseautage est l'art de fondre la retouche avec la peinture originale.

the touch-up paint may have a tone substantially the same as the tone of the painted surface and is slightly darker than the painted surface.
la peinture de retouche, qui peut avoir un ton sensiblement identique à celui de la surface peinte, est légèrement plus sombre que la surface peinte.

the method also includes detecting the device in a second orientation, and in response to detecting the device in the second orientation, displaying the application in a second mode on the touch screen display in a second view
le procédé consiste également à détecter le dispositif dans une deuxième orientation, et, en réponse à la détection du dispositif dans la deuxième orientation, à afficher l'application dans un deuxième mode sur l'écran tactile selon une deuxième vue

an apparatus according to claim 10, wherein the touch-up polishing station (40) comprises a rotary buffing device.
appareil selon la revendication 10, dans lequel la station de polissage de retouche (40) comprend un dispositif de polissage rotatif.

in a second area of the touch screen, displaying the current character string or a portion thereof and a suggested replacement for the current character string
dans une seconde zone de cet écran, afficher ladite chaîne ou une partie de cette chaîne et une substitution suggérée pour elle

the keyboard of claim 18 wherein the touch sensitive surface includes a first portion for displaying the keys, a second portion for displaying inputted symbols.
clavier selon la revendication 18, dans lequel la surface tactile comprend une première partie pour afficher les touches et une seconde partie pour afficher des symboles saisis.

and executing, in response to a touch event with respect to the touchscreen displaying the set of enlarged keys, a control function corresponding to the selected function key, the control function having a parameter value set according to properties of the touch event.
et exécution, en réponse à une sollicitation tactile de l'écran tactile affichant les touches grossies, d'une fonction de commande correspondant à la touche de fonction sélectionnée, cette fonction ayant un réglage de valeur paramétrée en fonction des propriétés de la sollicitation tactile.

the flexible sheet material with the solvent is rubbed over the touched-up area only after the touch-up paint has partially set, generally from about 1 to about 15 minutes after application
on ne frotte la surface retouchée avec le matériau en feuille souple imbibé de solvant que lorsque la peinture de retouche a en partie séché, généralement 1 à 15 minutes environ après l'application

the automated survey kiosk for administering a survey includes a touch screen for displaying the survey and for receiving survey responses, the touch screen being operatively connected to a general purpose computer for storing the survey, the general computer including a memory for storing the survey responses, operatively connected to the touch screen
le poste automatisé de sondage comprend un écran tactile destiné à l'affichage du sondage et à la réception des réponses au sondage, l'écran tactile étant connecté pendant son fonctionnement à un ordinateur universel destiné à mémoriser le sondage et comprenant une mémoire de mémorisation des réponses au sondage connectée pendant le fonctionnement à l'écran tactile

it is particularly beneficial to emphasize that the presence of surfactant in the composition allows the polyurethane/melamine coating to undergo the touch-up operation to eliminate blemishes while at the same time preserving the noteworthy grit resistance property already provided.
[0041] ii est particulièrement intéressant de souligner que la présence de tensio-actif dans la composition permet au revêtement polyuréthane/mélamine de subir l'opération de retouche pour défaut d'aspect, tout en conservant la propriété de résistance antigravillonnage, déjà présente et remarquable.

the method also includes detecting a predetermined finger gesture on or near the touch screen display while the information is displayed in a first view, and in response to detecting the predetermined finger gesture, displaying the information in a second view and locking the display of information in the second view
le procédé consiste également à détecter un mouvement du doigt prédéterminé sur ou à proximité de l'écran tactile tandis que les informations sont affichées dans un premier affichage et, en réponse à la détection du mouvement du doigt prédéterminé, à afficher les informations dans un deuxième affichage et à bloquer l'affichage d'informations dans le deuxième affichage

a device may display content in an area on a surface of a touch screen, obtain a signal in response to a touch on the surface, determine a touch pattern associated with the touch, select a portrait layout or a landscape layout for displaying the content based on the touch pattern, and display the content in the area on the touch screen in the selected layout.
selon l'invention, un dispositif peut afficher un contenu dans une zone sur une surface d'un écran tactile, obtenir un signal en réponse à un contact avec la surface, déterminer un modèle de contact associé au contact, sélectionner une disposition en portrait ou une disposition en paysage pour afficher le contenu sur la base du modèle de contact et afficher le contenu dans la zone sur l'écran tactile dans la disposition sélectionnée.