Вы искали: dived (Английский - Французский)

the plane nose-dived
l'avion tomba en piqué

he dived and went up successively.
il plongeait, et remontait successivement.

males dived deeper than females.
les mâles plongeaient plus profondément que les femelles.

there's one policeman who dived too.
il y a un policier qui a plongé également.

three times, he dived in the water.
trois fois, il a plongé dans l'eau.

he dived into the water and came up for air.
il plongea dans l'eau et remonta pour respirer.

and all the devils who built and dived for him.
de même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes.

it is dived into various compartments such as 9, 10.
il est divisé en plusieurs compartiments tels que 9, 10.

none of the whales tracked dived to the ocean floor.
aucun des cachalots suivis n'a jamais atteint le fond.

i dived down on him and attempted a head-on attack.
je lui ai alors envoyé une très brève rafale par derrière, à environ 300 verges, et l’appareil a basculé en piqué.

she said that the object had dived at her car several times.
elle dit que l'objet plongea vers sa voiture à plusieurs reprises.

in august, the canadian dollar dived to an all-time low.
au mois d'août, on était dans le pire de la dégringolade du dollar canadien.

all five whales dived >100 m; the deepest dive was 352 m.
les cinq baleines ont plongé à plus de 100 m; la plus grande profondeur atteinte au cours d'une plongée a été de 352 m.

the confirmation you gave me of this abysmal news dived me into a deep sadness.
la confirmation que tu m'as donnée de cette épouvantable nouvelle m'a plongé dans une profonde tristesse.

murre females foraged during twilight periods and dived shallower than males.
les guillemots femelles recherchent leur nourriture dans les périodes de demi-jour et plongent moins profondément que les mâles.

addressing the fundamental right of these persons will help bridge the cultural dived.
reconnaître le droit fondamental de ces personnes aiderait à réduire la fracture culturelle.

dives were made at a frequency of 30/h and the vertical distance dived was 124 m
la fréquence des plongées a été évaluée à 30/h et la distance verticale parcourue en plongée, à 124 m

in 1987, a year of warmer water temperatures, they usually dived about 70 m shallower.
en 1987, la température de l'eau était plus élevée et les animaux atteignaient environ 70 m de moins de profondeur.

one turtle dived twice beyond the range of her tdr to depths we estimate >1000 m.
une tortue a plongé deux fois au-delà de la limite de diffusion de son tdr jusqu'à des profondeurs que nous avons estimées >1000 m.

and of the satans some dived for him and did other work besides; and we were watching over them.
et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux encore, et nous les surveillions nous-mêmes.