Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it adapts to any device (tablet, monitor, mobile phone).
il adapte à tout appareil (tablette, écran, téléphone mobile).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this repair aid and maintenance tool for information processing equipment is universal, since it adapts to any type of equipment.
cet outil de maintenance et d'aide à la réparation d'équipements de traitement de l'information est universel car il s'adapte à tout type d'équipement.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
it adapts to any zeolite, whether or not the zeolite contains titanium in its structure prior to the post-synthesis treatment.
il s'adapte à toutes les zéolithes, qu'elles contiennent ou non du titane dans leur charpente préalablement au traitement post-synthèse.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
the juniper is a heliphilous, xerophilous, rather thermophilous, pioneer species, of slow growth and of much variable look (often the male plants have fastigiated top and the female ones an enlarged one); it adapts to any terrain texture, colonizes the poor soils and is favoured by the grazing as avoided by the cattle.
le genièvre est un héliophile, xérophile plutôt thermophile, espèce pionnière, de croissance lente et d’aspect variable (les plantes mâles ont souvent un sommet fastigié et les femelles un sommet élargi); il s’adapte à n’importe quel terrain, colonise les sols pauvres et est favorisé dans les pâturages car évité par les bovins.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
more specifically, the invention relates to a linear screw jack which is used to vary the distance between two objects (a, b) and which comprises a screw and nut system in order to convert the rotation of a motor (7) into a translational movement. according to the invention, a bellows (11, 12) is used to stop the rotation of the element moved in translation, said bellows being advantageous in that it does not introduce concentricity errors, it adapts to any mounting inaccuracies and it is folded and unfolded without meeting any great opposing stresses. finally, the screw (8) is covered in order to seal the system.
un vérin linéaire pour faire varier la distance entre deux objets (a, b) comprend un système à vis et écrou pour convertir la rotation d'un moteur (7) en une translation ; l'arrêt en rotation de l'élément déplacé en translation est garanti par un soufflet (11, 12) qui présente les avantages supplémentaires de ne pas introduire d'excentrement, de s'adapter aux imprécisions de montage et d'être déplié et replié sans opposer d'efforts d'importants ; enfin, en couvrant la vis (8), une étanchéité du système est assurée.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.