Вы искали: double dummy (Английский - Французский)

dummy
mannequin

to create holes containing the double bumps previously associated with the dummy devices
pour créer des trous contenant les doubles bosses précédemment associées aux dispositifs factices

a tamper proof gun lock is provided, which consists of a double dummy cartridge adapted to be received in a firing chamber of a gun
système inviolable de verrouillage d'arme à feu, qui consiste en une cartouche factice double adaptée pour être logée dans une chambre de mise à feu d'une arme à feu

double-dummy a technique for retaining the blind when administering supplies in a clinical trial, when the two treatments cannot be made identical.
les sujets se soumettent alors à deux séries de traitement: soit a (substance active) et b (placebo), ou a (placebo) et b (substance active).

in a first instance, the tool can cause the keeper to connect to one portion of the double dummy cartridge, making the gun inoperable by preventing the gun from being fired
dans une première manoeuvre, l'outil peut amener le dispositif de sûreté au contact d'une partie de la cartouche factice double, rendant ainsi l'arme impossible à décharger, en empêchant la mise à feu

two single-centre, double-blind, double-dummy, randomized, two-way crossover bioequivalence studies were conducted in healthy adult males.
dans ni l’une ni l’autre de ces études, on n’a pu établir une bioéquivalence entre le pantoprazole magnésique et le pantoprazole sodique.

in a second instance, the tool can cause the keeper to disconnect from the one portion of the double dummy cartridge, thus allowing the keeper to be removed from the barrel and the double dummy cartridge to be removed from the firing chamber of the gun, making the gun operable so that it may be fired.
dans une deuxième manoeuvre, l'outil peut amener le dispositif de sûreté à ne plus être en contact avec cette partie de la cartouche factice double, ce qui permet de retirer le dispositif de sûreté du canon et de retirer la cartouche factice double de la chambre de mise feu de l'arme, ce qui rend l'arme utilisable et permet de tirer.

study 3 was a double-blind, double-dummy, controlled study evaluating rituximab monotherapy, and rituximab in combination with either cyclophosphamide or methotrexate in patients with active rheumatoid arthritis which had not responded to one or more prior dmards
l’ étude 3 était une étude contrôlée en double insu et double placebo, évaluant le rituximab en monothérapie ou associé au cyclophosphamide ou au méthotrexate chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde active n’ ayant pas répondu à un ou plusieurs traitements antérieurs par dmards.

3.3.2 pharmacokinetics two single-centre, double-blind, double-dummy, randomized, two-way crossover bioequivalence studies were conducted in healthy adult males.
3.3.2 pharmacocinétique deux études de bioéquivalence unicentriques croisées et randomisées, à double insu et double placebo, ont été menées chez des adultes en santé de sexe masculin.

in these 12 week, randomized, double-blind, double-dummy, placebo controlled trials patients will be allowed to continue treatment with all parkinson's medications, except for those containing levodopa and apomorphine.
au cours de ces études contrôlées par placebo, randomisées, à double insu et en double feinte d'une durée de 12 semaines, les patients seront autorisés à poursuivre le traitement avec tous les antiparkinsoniens, sauf avec ceux contenant de la lévodopa et de l'apomorphine.

the partition research algorithm is described in numerous articles and has given rise to implementations usable in the form of dlls. scandeal uses its own double-dummy solver which develops some specific features, specially in the search of quick tricks (tricks done without losing the hand).
l'algorithme de la recherche par partition est exposé dans de nombreux écrits et a donné lieu à plusieurs implémentations, plus ou moins rapides, utilisables sous forme de dll. scandeal utilise son propre solveur double-mort, qui développe certains traits originaux, notamment dans la recherche des plis rapides (levées faites sans rendre la main).

committee members were in agreement that the double-blind study design requirement must be maintained in the guidelines and it is up to the investigators (or sponsors) to decide as to whether the double -dummy method or the double-technician method should be used.
les membres du comité s’entendent sur le fait que l’exigence relative au plan d’étude à double insu doit être maintenue dans les lignes directrices et qu’il appartient aux chercheurs (ou aux promoteurs) de décider si la méthode de double placebo ou celle de « double technicien » devrait être utilisée.

dummies
mannequins