Вы искали: dovere (Английский - Французский)

dato che noi crediamo in tali impegni, dato che crediamo che saranno rispettati, è nostro dovere far fronte alle conseguenze.
comme nous croyons à ces engagements et comme nous croyons qu'ils seront respectés, nous devons aussi nous préparer aux conséquences qui en résulteront.

noi abbiamo, a questo punto, il dovere di ottenere questi risultati: ne va della credibilità dell’unione.
enfin, je dois souligner que la commission a toujours dit que le parlement européen devait jouer pleinement son rôle.

la porta di brandeburgo spalancata si erge come un possente simbolo del futuro del nostro continente. e' nostro dovere aprire tutte le porte che ancora restano chiuse.
nous disposons ainsi d'un système flexible à plusieurs vitesses, dans le cadre duquel il se pourra même qu'un pays de la deuxième vague devance un pays de la première.

vorrei anzi ricordare che, nella comunicazione che ho fatto proprio a voi sul problema del post-biarritz, ho sottolineato con preoccupazione - e onestamente è mio dovere farlo - che dopo biarritz, in cui ci sono stati momenti di forte progresso per la preparazione di nizza, vi è stata come una paura, un arretramento successivo.
je voudrais même rappeler que dans la communication que j'ai présentée devant vous au sujet du problème de l'après biarritz, j'ai souligné avec inquiétude - et honnêtement il est de mon devoir de le faire - qu'après biarritz, où nous avons enregistré des moments de grand progrès pour la préparation de nice, il y a eu comme une peur, une marche arrière.