Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
among the early traders on the mississippi were julien dubuque, robert la salle, and paul marin.
parmi les commerçants s'étant établis dans la région se trouvent julien dubuque, rené-robert de la salle et paul marin.
located near the mississippi river and port of dubuque, having quick access to the bounty of mother nature is simply sublime.
situé près du fleuve mississippi et du port de dubuque, notre hôtel offre un accès rapide aux merveilles de la nature environnante.
how to increase your profits and enjoyment in business through alliance relationships, by edwin richard rugsbee, dubuque, iowa:
how to increase your profits and enjoyment in business through alliance relationships, par edwin richard rugsbee, dubuque, iowa:
ross famously declared in a 1925 prospectus for the magazine: "it has announced that it is not edited for the old lady in dubuque.
"the new yorker" publia dans sa première édition cette célèbre déclaration « "it has announced that it is not edited for the old lady in dubuque.
city baton rouge battle creek benton bogalusa brookhaven burlington carbondale cedar rapids centralia urbana chiles council bluffs decatur ferndale detroit dubuque duquoin durand dyersburg east st. louis edgewood trenton effingham escanaba flat rock flint fort dodge freeport fulton geismar gilman gladstone chicago green bay greenwood grenada hammond harvey
city baton rouge battle creek benton bogalusa brookhaven burlington carbondale cedar rapids centralia urbana chiles council bluffs decatur ferndale detroit dubuque duquoin durand dyersburg east st. louis edgewood trenton effingham escanaba flat rock flint fort dodge freeport fulton geismar gilman gladstone chicago green bay greenwood grenada hammond harvey hattiesburg
but masters and commanders are advised to err on the side of humanitarianism, as illustrated by the case of captain balian, commander of the uss dubuque, who was convicted by court martial for failing to effect sufficient assistance to persons in distress.
tel ne fut pas le cas du capitaine balian, commandant de l’uss dubuque, reconnu coupable par la cour martiale de n’avoir pas apporté une assistance suffisante à des personnes en détresse 95 . en conclusion, il est essentiel que les différentes composantes de la coopération militaire aient une conception commune de la loi puisqu’elle touche à la réglementation des migrants et des réfugiés maritimes.
under the arrangement, cn provides haulage service for bnsf between east dubuque, illinois and cedar rapids, iowa, and bnsf provides haulage service for cn traffic between east dubuque, peoria and centralia, illinois.
en vertu de cette entente, le cn assure au bnsf un service d’acheminement entre east dubuque, en illinois, et cedar rapids, en iowa, et le bnsf fait la même chose pour le cn entre east dubuque, peoria et centralia, en illinois.
bontovics, erika / charest, hugues / dickinson, james a / dove, naomi a / drews, steven j / dubuque, josée / fonseca, kevin / grimsrud, karen m / kendall, perry r / landry, monique / rebbapragada, anu / taylor, marsha l / winter, anne l faith, karen e / fisher, rory h / gibson, barbara e / jadad, alejandro(alex) r / jay, tiffany / martin, douglas k / nelson, sioban / ritvo, paul g / robertson, ann / thompson, alison k / wilson, kumanan / zlotnik shaul, randi
bontovics, erika / charest, hugues / dickinson, james a / dove, naomi a / drews, steven j / dubuque, josée / fonseca, kevin / grimsrud, karen m / kendall, perry r / landry, monique / university of british columbia sentinel network to monitor influenza vaccine rebbapragada, anu / taylor, marsha l / effectiveness during annual outbreaks and winter, anne l pandemics faith, karen e / fisher, rory h / gibson, barbara e / jadad, alejandro(alex) r / jay, tiffany / martin, douglas k / nelson, sioban / ritvo, paul g / robertson, ann / thompson, alison k / wilson, kumanan / zlotnik shaul, randi