Вы искали: earn trust (Английский - Французский)

gain and earn trust
gagner et mériter la confiance

earn their trust.
mériter leur confiance.

we earn our clients’ trust
nous gagnons la confiance de nos clients

ultimately, we want to earn your trust
ultimement, nous voulons mériter votre confiance

the government will work to earn that trust.
le gouvernement ne ménagera aucun effort pour gagner cette confiance.

better still, we must earn that trust.
mieux, il nous faut la gagner, cette confiance.

we wanted this transparency to earn your trust.
nous avons souhaité cette transparence pour gagner votre confiance.

you have to earn trust, you have to earn respect.
"ne tombez pas dans la violence".

we are taking steps to earn the public trust.
le ministère prend des mesures pour mériter la confiance du public.

we are working to earn your trust each and every day.
nous travaillons pour mériter votre confiance, jour après jour.

but the police update did not earn people's trust.
mais la mise au point de la police ne lui a pas permis de regagner la confiance.

the fund will require internal reforms to earn that trust fully.
le fonds, pour mériter pleinement cette confiance, sera tenu de procéder à ces réformes internes.

in this way, i have been able to earn their trust and respect.
je retiens fondamental le rapport humaine: pour cette raison je connais chacun des mes clients et je leur offre un service personnalisé, en m’honorant de leur confiance.

this is what we must do to earn the trust and confidence of canadians.
voilà ce qu'il faut que nous fassions pour que les canadiens nous accordent leur confiance.

3.3.1 understand the department and earn the staff’s trust
3.3.1 comprendre le ministère et gagner la confiance des troupes

this is how you earn the credibility and regain the trust of european citizens.
c' est de cette façon que l' on gagne de la crédibilité et que l' on regagne la confiance des citoyens européens.

• fulfill commitments to colleagues 13.2 earn colleagues’ trust and support
• remplir ses engagements vis-à-vis de ses collègues 13.2 obtenir la confiance et le soutien de ses collègues

if you want to earn the trust of people, you must act and look like a professional.
afin de gagner la confiance des gens, vous devez afficher un air professionnel et agir en conséquence.

clarity/transparency are essential especially if we are to earn the trust of canadians.
• la protection fournir aux dignitaires canadiens et étrangers des services de sécurité et de protection.

(5) we will continue to earn the respect and trust of the canadian people.
cette formation en éthique se poursuivra à diverses étapes de la carrière militaire.