Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"the employment situation in the baix ebre county in catalonia is particularly vulnerable.
l’emploi dans le comté catalan d’el baix ebre est particulièrement vulnérable.
this book explores dry stone constructions in rural landscapes in baix ebre and montsià counties, constructions created and maintained over centuries for traditional agricultural purposes.
cette publication présente en détail les constructions en pierre sèche du paysage rural des régions baix ebre et del montsià, créées et entretenues pendant des siècles par l'activité agricole traditionnelle.
the application was submitted after 515 employees involved in the production of electrical equipment for cars were made redundant by lear automotive in roquetes, the county of baix ebre in catalonia.
la demande fait suite au licenciement de 515 travailleurs par lear automotive, un fabricant d’équipements électriques automobiles implanté à roquetes, dans le comté d’el baix ebre, en catalogne.
one of the principal lines of work of our company is the design, creation and keeping of gardens.our destinations are the montsia and baix ebre regions in the south of tarragona.
nous disposons aussi d’une grande équipe de jardiniers et d’une grande parque de machinerie. une des principales lignes de travail de notre entreprise c’est le dessin, la confection et le maintien des jardins.
it was made up of some 1,200 volunteers and distinguished itself particularly in four campaigns: the attack on fuentes on the river ebre in the fall of 1937; the defence of the city of teruel during the winter of 1937-38; the spring retreat of 1938; and finally, the push beyond the river ebre in the summer of 1938, which was to be the last great offensive of the republican forces.
le bataillon, qui comptait environ 1 200 volontaires, s'est principalement distingué lors de quatre campagnes: l'attaque de fuentes sur la rivière ebre à l'automne 1937; la défense de la ville de teruel durant l'hiver 1937-1938; la retraite du printemps de 1938; et, finalement, l'attaque au-delà de la rivière ebre à l'été 1938 qui devait constituer la dernière grande offensive des forces républicaines.