Вы искали: editfind (Английский - Французский)

editfind next
historiquepoursuivre la recherche

editfind previous
historiquechercher le précédent

ctrl;f editfind
ctrl;f Édition chercher

f3 editfind nextsettingsshow statusbar
f10 affichage indicateurs de retour à la ligne dynamiqueaffichage afficher les indicateurs de retour à la ligne statique

shift;f3 editfind previous
maj;f3 Éditionchercher en arrière

by selecting editfind... from the menu bar
en sélectionnant Éditionchercher... dans la barre de menus

editfind next -- find the next matching message.
Éditerrechercher le suivant -- recherche le message correspondant suivant.

click editfind or press ctrlf or / to display a search box.
cliquez sur Éditionrechercher ou appuyez sur ctrlf ou sur la touche / pour afficher une boîte de recherche.

to find text in the displayed memo, select editfind in memo... from the main menu.
pour trouver un texte dans le mémo affiché, sélectionnez Éditionrechercher dans le mémo dans le menu principal.

choose editfind... to display the find dialog at the bottom of the browser window.
choisissez Éditionrechercher pour afficher la barre rechercher au bas de la fenêtre de navigation.

editfind -- find messages in the current mailbox that match a given set of conditions, using the search mailbox window.
Éditerrechercher -- recherche dans la boîte aux lettres actuelle les messages correspondant à un ensemble de conditions données, à l'aide de la fenêtre de recherche dans les boîtes aux lettres.

editfind in message -- selecting this option opens a search bar at the foot of the message preview, in which you can type text for which balsa will search in the current message.
Éditerrechercher dans les messages -- cette option ouvre une barre de recherche en bas de l'aperçu du message ; vous pouvez y saisir le texte que balsa doit rechercher dans le message actuel.

note that some menu entries only appear when they are applicable to the file you currently have open in konqueror;. for example, the editfind... item will not appear when you are viewing the contents of a directory.
notez que certains éléments de menu n'apparaissent que s'il sont applicables au fichier que vous avez ouvert dans konqueror;. par exemple, l'élément Éditionchercher... n'apparaîtra pas lorsque vous regardez le contenu d'un dossier.