Вы искали: elé (Английский - Французский)

the technique of elé belé also thrives in the adult world.
la technique de l' elé belé s'applique également au monde adulte.

as a child, mastering the cruel art of elé belé was important.
lorsque nous étions enfants, il était important de maîtriser l'art cruel du elé belé .

all of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.
nous avons tous été des elé belés à un moment ou un autre, bien que nous n'en ayons sans doute pas eu conscience.

an elé belé is a player who thinks he is participating but, in truth, is merely going through the motions.
un elé belé est un joueur qui pense qu'il participe au jeu, mais qui, en réalité, ne fait qu'accomplir les gestes requis.

when a new kid arrived, accompanied by a doting mother, we could convey to one another with a mere glance that the kid would be an elé belé.
lorsqu'un nouveau gamin arrivait, accompagné de sa mère aimante, nous pouvions nous transmettre par un seul regard échangé entre nous que ce gamin serait un elé belé.

all of us can recall collective decision-making situations--a selection committee, a team for drafting rules--where some members were elé belés. all of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.
chacun d'entre nous peut se rappeler une situation de prise de décision collective (un comité de sélection, une équipe chargée de rédiger des règles) dans laquelle certains membres y participant étaient des elé belés. nous avons tous été des elé belés à un moment ou un autre, bien que nous n'en ayons sans doute pas eu conscience.