Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
below is an elevator pitch of four points you can use when talking about culture days.
ci-dessous, voici un argumentaire éclair en quatre points que vous pouvez utiliser lorsque vous parlez de la fête de la culture.
and by the time he arrived in arlington, nrc's stacey nunes had honed a blistering elevator pitch.
avant même leur arrivée à arlington, stacey nunes, du cnrc, avait conçu un argument de vente massue.
after the additional elevator inputs were applied, pitch attitude and speeds were approaching the conditions required for flight.
après les sollicitations supplémentaires sur la commande de profondeur, l'angle d'assiette en tangage et les vitesses se sont rapprochées des conditions requises pour poursuivre le vol.
each gave a one-minute ‘elevator pitch’ to impress potential investors (and g2g summiteers).
chacun disposait d’une minute pour présenter son ‘boniment’ à des investisseurs potentiels (et aux invités réunis pour le banquet du sommet g2g).
the last activity at each of the three meetings was writing an “elevator pitch” for increased core governance funding.
les trois réunions se sont conclues par la rédaction d'un bref plaidoyer en faveur de l'augmentation du financement de l'exercice des pouvoirs de base.
the finalists will present their elevator pitch to the judging panel during a 60-second elevator ride on july 12, 2011.
les finalistes feront leur présentation devant un jury, dans un ascenseur, pendant 60 secondes, le 12 juillet 2011.
fortunately, the pilot was able to regain enough elevator (pitch) authority to execute a forced landing at the nearbyairfield.
fort heureusement, le pilote a réussi à reprendre suffisamment la maîtrise de la profondeur (du tangage) pour effectuer un atterrissage forcé à un aérodrome desenvirons.
the dash 8 aircraft has a spring-tab mechanism to assist the pilot in operating the elevator (pitch) control surface.
l'appareil dash 8 est équipé d'un mécanisme de volets de compensation à ressort qui a pour but d'aider le pilote à manoeuvrer la gouverne de profondeur (tangage).
an “elevator pitch” is a great way to quickly highlight what makes culture days unique to someone who is unfamiliar with the movement.
l'argumentaire éclair est une excellente façon d'expliquer rapidement le caractère unique de la fête de la culture à toute personne qui ne connait rien au mouvement.
an elevator pitch is a clear and concise description, and its name reflects the idea that one should be able to deliver a short summary in the span of an elevator ride.
lâ argumentaire éclair est une description courte et concise qui, comme son nom anglais lâ indique (â elevator pitchâ ), est un résumé qui doit pouvoir être lu pendant un court trajet en ascenseur.
in the pitch channel of the manual control system is mounted a trim tab for the elevator
dans la chaîne de tangage du système de commande manuelle est monté un compensateur pour la gouverne de profondeur
gain schedules for both pitch cyclic and elevator control provide a quantitative measure of control effectiveness
des tables de gain pour la commande de profondeur et du cycle de tangage permettent la mesure quantitative de l'efficacité des gouvernes
gain schedules for both pitch cyclic and elevator control provide a quantitative measure of control effectiveness.
des tables de gain pour la commande de profondeur et du cycle de tangage permettent la mesure quantitative de l'efficacité des gouvernes.
• networking breakfast where manitoba executives were invited to give their "elevator pitch" to senior executives from a wide range of u.s. companies.
• déjeuner de réseautage, au cours duquel les chefs d’entreprise du manitoba ont été invités à faire leur « boniment » devant de hauts dirigeants provenant d’entreprises américaines les plus diverses.