Вы искали: enfold (Английский - Французский)

enfold us all.
enveloppe nous tous.

and when his wings enfold you yield to him,
et quand il vous enveloppe de ses ailes, cédez-lui,

i enfold you in the radiance of the creator’s love.
je vous enveloppe dans le rayonnement de l’amour du créateur.

i surround and enfold you in an auric field of protection.
je vous entoure et vous enveloppe dans un champ aurique de protection.

may the good jesus and his virgin mother enfold you all in their arms.
que votre bon travail puisse faire revenir les brebis égarées à la bergerie du bon pasteur. puissent le bon jésus ainsi que votre et notre mère la vierge marie accueillir tous les hommes dans leurs bras.

in order to enfold that, one ought to know what the whole product is produced of.
pour envelopper cela, on doit savoir ce que l'ensemble du produit est fabriqué de.

the state works ceaselessly to enfold these categories in its care and consolidate their rights.
l'État ne cesse d'oeuvrer à entourer ces catégories de toute sa sollicitude et de consolider leurs droits.

the lateral strip is adapted to sealably enfold the edges of the obverse side of the two panel walls
la bande latérale est conçue pour envelopper de manière étanche les bords du côté avers des deux parois de panneau

it definitely influenced a lot of our lyrics on let it enfold you...buddy was really into that stuff at the time.
ces philosophies ont beaucoup influencé les paroles de let it enfold you, buddy s'intéressait beaucoup à cela à cette époque.

the charge is ball milled energetically to enfold metal matrix material around each of the particles while maintaining the charge in a pulverant state
on fait subir à la charge un traitement vigoureux dans un broyeur à boulets pour que le matériau de matrice métallique enveloppe chacune des particules, sans modifier l'état pulvérulent de la charge

as mehrez was also a saint and worked miracles, he decided to enfold tunis in his long scarf and toss it into the ocean.
comme mehrez était aussi un saint et faisait des miracles, il décida d’attacher son cache-col autour de tunis et de la jeter dans la mer.

let it enfold you is the debut album by american rock band senses fail after from the depths of dreams as well as their first release on vagrant records.
let it enfold you est le premier album du groupe senses fail.

this examination will attempt to track the future and identify the probable scenarios that will enfold in the short to medium term as they relate to the distribution and access of canadian content.
notre examen cherche à anticiper l’avenir et les scénarios qui se développent à court et à moyen terme en ce qui a trait à la distribution du contenu canadien et à l’accès à ce contenu.

the charge is ball milled energetically to uniformly mix the carbidiferous agent within the aluminum matrix, and to enfold metal matrix material around each of the particles while maintaining the charge in a pulverulent state
on soumet la charge à un broyage par billes afin de mélanger uniformément l'agent carburifère dans la matrice d'aluminium, et afin d'envelopper une matière matricielle métallique autour de chacune des particules tout en maintenant la charge à l'état pulvérulent

the lengthening piece may be folded to partially enfold the piece of foodstuff, so that the base body has at least one folding line that extends transversely to the eating direction below the surface that supports the piece of foodstuff.
l'élément est constitué d'un corps de base plat prolongé par une partie rapportée sur le corps de base qui peut être repliée afin de recouvrir partiellement la portion d'aliment, de sorte que le corps de base présente au moins une ligne de pliage transversale par rapport au sens de consommation de l'aliment et située sous la surface de support de la portion d'aliment.

brave hearts, we enfold you within our auric field of protection, and we radiate to you the eternal love and gratitude of the cosmic council of light. we are with you always.
cœurs courageux, nous vous enveloppons dans notre champ aurique de protection et nous rayonnons vers vous l'amour et la gratitude éternels du conseil cosmique de lumière. nous sommes avec vous, toujours.

a process according to any one of the preceding claims wherein said powder is composed of said rapidly solidified aluminum alloy combined with the particles of a reinforcing material present in an amount of from 0.1 to 50 percent by volume, said powder having been ball milled to enfold metal matrix material around each of said particles.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite poudre est constituée dudit alliage d'aluminium solidifié rapidement combiné avec les particules d'un matériau de renforcement présent dans une quantité de 0,1 à 50 % en volume, ladite poudre ayant été broyée par billes de manière à envelopper le matériau de la matrice métallique autour de chacune desdites particules.

although attached to the wall, dia is rotatable up to 45°. dia heats up very quickly and only needs a small amount of wood to enfold into a nice fire, for that reason it is very suitable for smaller rooms.
malgré sa fixation au mur il pivote de deux fois 45°. dia chauffe bien avec peu de bois. pour cette raison il est adaptable pour des petites pièces.

and the lord said: "i punish only those whom i will, but my mercy enfolds everything.
et (allah) dit: «je ferai que mon châtiment atteigne qui je veux. et ma miséricorde embrasse toute chose.