Вы искали: everyone seems normal until you get ... (Английский - Французский)

everyone wants to know them.
tout le monde veut les connaître.

everyone seems to know about us, we feel home.
tous semblent connaître notre histoire.

until you get to know this girl, it’s about you, not her.
c'est un signe qu'elle vous sympathise ou elle adore même vous pour quelque chose que vous avez réalisé ou si vous êtes capable de faire.

until you get a normal routine
jusqu'à ce que vous obteniez une routine normale

“you want to get to know them as quickly as possible.
«il faut apprendre à les connaître aussi rapidement que possible.

to keep customers, you have to know them.
pour conserver vos clients, vous devez les connaître.

getting to know them
pour les connaitre

42. getting to know them
42. comment et où elles vivent

what can she do to get to know them as individuals?
comment peut-elle apprendre à les connaître en tant que personne?

and when you do get to know hungarian people, you get to know them quite well.
mais une fois que vous apprenez à connaîtredes hongrois, le lien devient très profond.

get to know them by listening, but not just to one group.
faites la connaissance des gens, en les écoutant, mais ne vous contentez pas d’écouter uniquement un seul groupe.

respecting others is first of all wanting to get to know them.
respecter l'autre c'est d'abord vouloir le connaître.

and same with the contestants, you get to know them because you’ve been travelling with them.
et aussi avec les concurrents, et on en vient à les connaître parce qu'on voyage avec eux.

be visible and be present . visit your employees and get to know them.
ne pas hésiter à rendre visite à vos employés et à apprendre à les connaître.

"when i contacted potential investors i tried hard to get to know them.
« lorsque je communiquais avec des investisseurs professionnels, je m'efforçais d'apprendre à les connaître.

it was so rewarding to get to know them and to see their enthusiasm for the project.
c’était tellement agréable de faire connaissance avec eux et de constater leur enthousiasme pour le projet.

a transnational society in order to be open to others one must first get to know them.
une société transnationale Être ouvert aux autres, c'est d'abord les connaître.

since we are not exposed to these elements, we don't get to know them.
puisque nous ne sommes pas exposés à ces éléments, nous n'avons pas l'occasion de les connaître.

we offer a short biography for most of the composers whose music we publish, to help you get to know them and appreciate them better.
ces compositeurs, tous excellents, sont pour la plupart peu connus en dehors de leur pays d'origine.

their teachers care about their students, get to know them by name, and always give them positive feedback.
ils apprennent à les connaître par leur nom, et leur donnent toujours des conseils.