Вы искали: existing nonconforming building (Английский - Французский)

any conditions, limitations and qualifications to the commitments noted below shall be limited to existing nonconforming measures.
(2) dans le processus de collecte de renseignements, l'ord tiendra compte de la nécessité de protéger les renseignements qui sont par nature confidentiels ou qui seront fournis à titre confidentiel par tout membre participant à ce processus.

articles g-02, g-03, g-06 and g-07 do not apply to: (a) any existing nonconforming measure that is maintained by (i) a party at the national or provincial level, as set out in its schedule to annex i, or (ii) a local government; (b) the continuation or prompt renewal of any nonconforming measure referred to in subparagraph (a); or (c) an amendment to any nonconforming measure referred to in subparagraph (a) to the extent that the amendment does not decrease the conformity of the measure, as it existed immediately before the amendment, with articles g-02, g-03, g-06 and g-07.
les articles g-02, g-03, g-06 et g-07 ne s'appliquent pas : a) à une mesure non conforme existante maintenue par (i) une partie au niveau national ou provincial, comme indiqué dans sa liste à l'annexe i, ou (ii) une administration locale; b) au maintien ou au prompt renouvellement d'une mesure non conforme visée à l'alinéa a) ; ou c) à la modification d'une mesure non conforme visée à l'alinéa a) , pour autant que la modification ne diminue pas la conformité de la mesure avec les articles g-02, g-03, g-06 et g-07, telle qu'elle était avant la modification.