Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the charismatic adventurer henry eyt-dessus first came to cameroon in 1951 with virtually no money to his name.
arrivé en 1951 à douala au cameroun avec dix francs en poche, henry eyt-dessus se lance d’abord dans un périlleux commerce de poisson.
'tourism in europe' represents one of three major publications scheduled to appear during the eyt.
« le tourisme en europe» constitue l'une des trois principales publications à paraître au cours de l'aet.
circles of the need for action at community level, despite the deficiencies in the management of the eyt referred to in its resolution of 13 december 1990;
— vu les propositions de résolution déposées par:
a series of events and other activities organized in the framework of the european year of tourism (eyt) will take place throughout 1990.
durant toute l'année 1990 se dérouleront les manifestations et les initiatives diverses organisées dans le cadre de l'année européenne du tourisme (aet).
annulment of the decision adopted by the european commission demanding of the applicant repayment of part of the subsidy granted by the community as part of the action programme for the european year of tourism (eyt) for the 'europuzzle
annulation de la décision de la commission de réclamer à la requérante le remboursement partiel de la subvention accordée par la communauté, dans le cadre du programme d'actions pour l'année européenne du tourisme (aet), pour le projet «europuzzle - pays de l'est»