Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for its part, fixie singlespeed hightlighted the bike for beluti. the article is availablehere.
fixie singlespeed de son côté, a tenu à remettre en avant le vélo que nous avions réalisé pour le bottier de luxe berluti, vous trouverez l'article ici.
don’t throw away your 20th century fixie just yet, the mooby is just a concept, for now…
ne jetez quand même pas votre fixie du 20ème siècle tout de suite, le mooby est pour l’instant juste un concept…
these products, the lightest on the market, are quickly become the references for fixie riders and thierry has got some of them.
ces produits, les plus légers du marché, sont rapidement devenus des références et ont vite été adoptés par les adeptes de cette pratique.
the trike becomes a fixie with a single gear. with the fixed gear hub, the pedals of the trets remain in motion as long as the trike is moving.
dans la rééducation de l'enfant, il peut être pertinent de pour suivre un mouvement sur une certaine durée.
the trike becomes a fixie with a single gear. with the fixed gear hub, the pedals of the kettwiesel or trets remain in motion as long as the trike is moving.
le trike devient un fixie, on se passe de vitesses : avec le pignon fixe sur le kett ou le trets, les pédales tournent dès lors que les roues sont en rotation.
a thin steel frame, two wheels, two pedals, a chain, a seat: fixed-gear bikes, known as “fixies”, represent the reduction of the bicycle to its simplest technical and aesthetic state. “on a fixie, there’s not much left to leave out,“ marius graber, technology editor at the trade magazine velojournal, tells swissinfo.ch, adding that this makes fixed-gear bikes durable, but it also means the rider needs to be able to handle pedalling with just one gear. “for me, fixies are high heels for men,” he says. “high heels are uncomfortable, but many women buy them and like to wear them.” “it’s a great victory that people today like to show off their trendy bicycles.
«il n’y a plus grand-chose à ôter d’un fixie», déclare marius graber, rédacteur technique au magazine spécialisé velojournal. plus rien à casser aussi sur ce genre de deux-roues, qui nécessite quand même d’être doté de la musculature correspondante. «des hauts-talons pour hommes» «pour moi, les fixies sont comme des hauts talons pour hommes. ils sont tout aussi incommodes que les chaussures, et pourtant il y a toujours des femmes pour les acheter et les porter avec plaisir, ajoute marius graber. ils ont un succès fou, les gens aiment être vus sur ces vélos élégants.