Вы искали: fornicator (Английский - Французский)

fornicator
fornication

- then you are the fornicator of our daughters !
- c'est donc toi qui déflore nos filles !

- don't come near me, you dirty fornicator !
- loin de moi, forniqueur!

flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each.
la fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet.

company, if any man that is called a brother be a fornicator,
c'est de ne pas avoir des relations avec quelqu'un qui,

the ruling concerning marrying a fornicatrice and attributing the baby to the fornicator
le jugement du mariage avec une fornicatrice et le fait de s’attribuer son enfant d’elle

hebrews 12:16 lest there be any fornicator , or profane person ,
hébreux 12:16 à ce qu'il n'y ait ni impudique, ni profane comme Ésaü,

no one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice.

- the second concerns the ruling regarding the attribution of the illegitimate child to the fornicator.
– la deuxième concerne le fait que le fornicateur s’attribue son enfant qui est issu d’un acte de fornication.

if you are a ‘closet’, paedophile , adulterer, fornicator, or child abuser,
si vous êtes un pédophile, fornicateur ou abuseur des enfants,

lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
à ce qu`il n`y ait ni impudique, ni profane comme Ésaü, qui pour un mets vendit son droit d`aînesse.

16 lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
16 ce qu'il n'y ait ni impudique, ni profane comme esaü, qui pour un mets vendit son droit d'aînesse.

"lest there be any fornicator or profane person like esau, who for one morsel of food sold his birthright."
"de peur qu'il y ait n'importe quel fornicateur ou personne profane comme Ésaü, qui pour un morceau de nourriture a vendu son mérite des ancêtres."

12:16 lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
12:16 à ce qu'enfin il n'y ait aucun impudique ni profanateur, comme Ésaü qui, pour un seul mets, livra son droit d'aînesse.

no one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man. such (marriage) is unlawful to the believers.
et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur; et cela a été interdit aux croyants.

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater; that is forbidden to the believers.
le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur; et cela a été interdit aux croyants.

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress -- none shall marry her but a fornicator or an idolator; that is forbidden to the believers.
le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur; et cela a été interdit aux croyants.

the fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that has been made unlawful to the believers.
le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur; et cela a été interdit aux croyants.

9 i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
9 je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques, -