Вы искали: fresh off the boat (Английский - Французский)

he's fresh off the boat.
il vient de débarquer.

the boat
le bateau

serve very hot, fresh off the fire.
servir très chaud.

""the boat""
""je suis un etranger""

the boat race
the boat race

of the boat.
transversal au bateau.

- to the boat
au bateau

"but the boat?"
mais la pirogue?

the boat lurched
le bateau fit une embardée

the boat tipped.
le bateau a chaviré.

the boat's hull
la coque du bateau

the "boat project "
le projet >

a big wave swept the man off the boat.
une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.

the waste tank is taken off the boat to be emptied.
le réservoir d'eaux usées est retiré du bateau pour être vidé.

fire regulations require that you fill portable fuel tanks off the boat.
ne jamais remplir un réservoir de carburant portatif à bord.

"but like i said, this guy needed to get off the boat."
mais comme je l’ai déjà mentionné, il fallait l’évacuer du navire.

often they had to get off the boat to push it through ice-jams.
le pilote est toujours accompagné de deux ou trois auxiliaires, et ils doivent souvent débarquer pour pousser le bateau à travers les embâcles.

the boats
les bateaux

the boats.
ses bateaux.

once we got off the boat, we were herded, boys this way, girls that way.
en descendant du bateau, les garcons ont ete conduits d’un cote et les filles de l’autre.