Вы искали: frontofocometer (Английский - Французский)

with a lens that has been measured with a frontofocometer, the point of interest is the middle point determined thereby.
dans le cas d'une lentille pointée au fronto, le point d'intérêt est le point fronto milieu.

the power and the astigmatism thus defined can be measured experimentally on the lens using a frontofocometer. they may also be calculated by ray tracing under wearing conditions.
la puissance et l'astigmatisme ainsi définis peuvent être mesurées expérimentalement sur la lentille en utilisant un frontofocomètre ; ils peuvent aussi être calculés par tracé de rayons dans les conditions du porté.

performance in terms of accuracy is clearly degraded, in particular in comparison with devices for performing localized measurements by means of an endpiece, of the frontofocometer type.
les performances en terme de précision sont en particulier nettement dégradées en comparaison aux dispositifs de mesure localisée à embout du type frontofocomètre.

in frontofocometer mode, it serves to measure or verify the power at a reference point of an ophthalmic lens with progressive power addition or to identify and measure the powers of a single vision ophthalmic lens.
en mode frontofocometre, il permet de mesurer ou de vérifier la puissance en un point de référence d'une lentille ophtalmique à addition progressive de puissance ou de repérer et de mesurer les puissances d'une lentille ophtalmique unifocale.

preferably, and more particularly when the protective coating is deposited on a whole side of the lens faces, the material has some degree of transparency allowing conventional power measurements to be performed on the lens measurements using a frontofocometer.
de préférence, et tout particulièrement - lorsque le revêtement protecteur est déposé sur la totalité d'une des faces de la lentille, le matériau présente un certain degré de transparence permettant d'effectuer sur la lentille des mesures classiques de puissance par μn frontofocomètre.

in frontofocometer mode, it enables the power at a reference point of an ophthalmic lens with progressive power addition to be measured or to be verified, or it makes it possible to identify and measure the powers of a single vision ophthalmic lens.
en mode frontofocometre, il permet de mesurer ou de vérifier la puissance en un point de référence d'une lentille ophtalmique à addition progressive de puissance ou de repérer et de mesurer les puissances d'une lentille ophtalmique unifocale.

advantageously, the device 100 combines at least three different functions, namely the “pal id” function, the tensiscope function, and the frontofocometer function.
avantageusement, ce dispositif 100 intègre au moins trois fonctions différentes à savoir la fonction « pal id », la fonction tensiscope et la fonction frontofocometre.

more precisely, as shown in fig. 36 , the temporary marking conventionally comprises: a centering or mounting cross 11 marking the center of the far vision zone, for positioning in register with the center of the wearer's pupil when looking straight ahead at infinity; it enables the power progression of the lens l 1 to be positioned vertically and horizontally relative to the eye in such a manner that the wearer can easily find, in the manner determined by the designer of the lens, the corrective power that is needed whether for far vision, intermediate vision, or near vision; depending on the type of lens, a central point 12 that is situated in the range 2 millimeters (mm) to 6 mm beneath the mounting cross 11 and that locates the “optical center” of the lens l 1 ; this “optical center”, for a progressive lens, is conventionally the “prism reference” where the nominal prismatic power of the lens l 1 corresponding to the wearer's prescription is measured; a circle 13 for measuring the far vision power of the lens, which circle is situated in the upper portion of the lens l 1 , immediately above the mounting cross 11 , and locates the reference point for far vision; it is thus the location where a frontofocometer should be positioned for measuring the far vision power of the lens l 1 ; a circle 14 for measuring the near vision power of the lens, which circle is situated in the lower portion of the lens l 1 and surrounds the center of the reference point or center of the near vision zone; this center is shifted towards the nose through 2 mm to 3 mm, and the distance between it and the mounting cross 10 constitutes the nominal length of the progression of the lens l 1 ; and one or more lines 15 identifying the horizontal for the lens l 1 and for use in centering. as also shown in fig.
plus précisément, comme le montre la figure 36, les repères provisoires comprennent habituellement : - une croix 11 dite de montage ou centrage, matérialisant le centre de la zone de vision de loin, destinée à être positionnée en regard du centre de la pupille du porteur quand celui-ci regarde à l'infini droit devant lui ; elle permet de positionner verticalement et horizontalement la progression de puissance de la lentille l1 par rapport à l'œil, de telle sorte que le porteur trouve facilement, comme prévu par le concepteur de la lentille, la puissance correctrice dont il a besoin en vision de loin, en vision intermédiaire et en vision de près ; - un point central 12 situé, selon les types de lentilles, de 2 à 6 mm au- dessous de la croix de montage 11 et qui localise le "centre optique" de la lentille l1 ; ce "centre optique" est conventionnellement, pour une lentille progressive, le point de «référence prisme » où est mesurée la puissance prismatique nominale de la lentille l1 correspondant à la prescription du porteur ; - un cercle 13 de mesure de la puissance de vision de loin de la lentille, situé dans la partie supérieure de la lentille l1 , juste au-dessus de la croix de montage 11 , et qui localise le point de référence pour la vision de loin ; il s'agit donc du lieu où un frontofocomètre devra être placé pour mesurer la puissance de vision de loin de la lentille l1 ; - un cercle 14 de mesure de la puissance de vision de près de la lentille, situé dans la partie inférieure de la lentille l1 et qui entoure le centre ou point de référence de la zone de vision de près ; ce centre est décentré du côté nasal de 2 à 3 mm et la distance qui le sépare de la croix de montage 11 constitue la longueur nominale de la progression de la lentille l1 ; - un ou plusieurs traits 15 repérant l'horizontale de la lentille l1 et qui seront utilisés pour le centrage.