Вы искали: froward (Английский - Французский)

nay, but ye are froward folk.
mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».

nay, but ye are froward folk!
mais vous êtes des gens outranciers!»

allah guideth not the froward folk.
allah ne guide pas les gens pervers.

with security from every froward devil.
afin de le protéger contre tout diable rebelle.

'cast, you twain, into gehenna every froward unbeliever,
«vous deux, jetez dans l'enfer tout mécréant endurci et rebelle,

and have placed therein a guard against any satan froward.
afin de le protéger contre tout diable rebelle.

they sought a judgment; then was disappointed every froward tyrant --
et ils demandèrent [à allah] la victoire. et tout tyran insolent fut déçu.

a froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
l`homme pervers excite des querelles, et le rapporteur divise les amis.

they invoke none but females besides him, and invoke none but a froward satan,
ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de lui. et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent.

in this manner, the exerciser may perform a lunge exercise in a froward direction.
ainsi, l'utilisateur peut effectuer une fente vers l'avant.

12 to deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
12 pour te délivrer de la voie du mal, de l'homme qui tient des discours pervers,

and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge, and followeth any satan froward.
et il y a des gens qui discutent au sujet d'allah sans aucune science, et qui suivent tout diable rebelle.

among mankind is he who disputeth concerning allah without knowledge, and followeth each froward devil;
et il y a des gens qui discutent au sujet d'allah sans aucune science, et qui suivent tout diable rebelle.

and they sought help (from their lord) and every froward potentate was bought to naught;
et ils demandèrent [à allah] la victoire. et tout tyran insolent fut déçu.

they gainsaid the signs of their lord, and disobeyed his apostles, and followed the bidding of any tyrant froward.
ils avaient nié les signes (enseignements) de leur seigneur, désobéi à ses messagers et suivi le commandement de tout tyran entêté.

30 he that shutteth his eyes, it is to devise froward things; biting his lips, he bringeth evil to pass.
30 celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.

capital (made up of the economic result for the year, the result brought froward from earlier years ands reserves)
capitaux propres (constitués du résultat économique de l'exercice, du résultat reporté des exercices antérieurs et des réserves)

the fear of the lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do i hate.
la crainte de l`Éternel, c`est la haine du mal; l`arrogance et l`orgueil, la voie du mal, et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

—capital (made up of the economic result forthe year, the result brought froward from earlier years ands reserves)
le tableau des flux de trésorerie reflète les mouvements de trésorerie classés en flux d’exploitation,en flux d’investissement et en flux financiers.

say: pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. lo! ye were ever froward folk.
dis: «dépensez bon gré, mal gré: jamais cela ne sera accepté de vous, car vous êtes des gens pervers».