Вы искали: funktionsweise (Английский - Французский)

bezüglich des gerichts hofs vertritt die britische regierung die auffassung, daß die funktionsweise dieses organs verbessert werden muß.
in der frage des ersten pfeilers, d.h. des gemeinschaftspfeilers, werden im zusammenhang mit dem beschlußfassungsprozeß im rat zwei Änderungen vorgeschlagen:

die richtlinien, die den rechtsrahmen dieses bereichs bilden, sehen übrigens die vorlage von berichten über ihre funktionsweise an den rat und das europäische parlament vor.
sie gibt auch aufschluss über die wichtigsten probleme, die nach wie vor bei der umsetzung des rechtsrahmens bestehen.

anlage c besteht in einer prüfung der funktionsweise der gasp und der rolle des sekretariats des rates, während anlage d - wie bereits vermerkt - das memorandum vom 2.
in der frage der finanzierung der gasp sind beide länder der ansicht, daß die operationellen kosten im zusammenhang mit der gasp prinzipiell nicht im rahmen des gemein schaftshaushalts finanziert werden sollten.

(beifall) sie schlittern damit in einen dritten erweiterungsprozeß hinein, ohne jede vorstellung über gestalt, politische rolle und innere funktionsweise der europäischen union.
(applaudissements) vous vous engagez ainsi dans un troisième processus d’élargissement sans avoir la moindre idée de ce qu’il adviendra de l’organisation, du rôle politique et du fonctionnement interne de l’union européenne.

or. de justification die zugänglichkeit der audiovisuellen mediendienste ist ein wichtiger bestandteil der ordnungsgemäßen funktionsweise des binnenmarkts, denn menschen mit behinderungen und/oder ältere menschen, für die die frage der zugänglichkeit ebenfalls von entscheidender bedeutung ist, stellen einen wesentlichen anteil der verbraucher bei audiovisuellen dienstleistungen dar.
or. de justification l'accessibilité aux services de médias audiovisuels est une composante importante du bon fonctionnement du marché intérieur, car les personnes handicapées et/ou âgées, pour lesquelles la question de l'accessibilité revête également une importance déterminante, représentent une part significative des consommateurs de services audiovisuels.