Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the liturgy of the sephardic rite is celebrated every day in this synagogue, which still uses hymns composed by spanish poets of the middle ages, such as yehuda halevy and ibn gabirol.
elle conserve des hymnes composées par des poètes espagnols du moyen age, tels que yehuda halévi et ibn gabirol.
), in the last letter of which luzzatto proves that ibn gabirol's ideas were very different from those of spinoza, and declares that every honest man should rise against the spinozists.
), dont la dernière lettre où luzzatto affirme prouver que les idées d'ibn gabirol étaient très différentes de celles de spinoza, et où il déclare que chaque honnête homme devrait s'élever contre les spinozistes.
in the golden age of jewish culture in spain important work was done by grammarians in explaining the grammar and vocabulary of biblical hebrew; much of this was based on the work of the grammarians of classical arabic. important hebrew grammarians were judah ben david hayyuj, jonah ibn janah and later (in provence) david kimhi. a great deal of poetry was written, by poets such as dunash ben labrat, solomon ibn gabirol, judah ha-levi and the two ibn ezras, in a “purified” hebrew based on the work of these grammarians, and in arabic quantitative metres.
dans l'âge d'or de la culture juive en espagne, un travail important a été fait par les grammairiens pour expliquer la grammaire et le vocabulaire de l'hébreu biblique, beaucoup de cela a été fondée sur le travail des grammairiens de l'arabe classique. grammairiens sont importants hébreu juda ben david hayyuj, jonah ibn janah et plus tard (en provence) david kimhi. une grande partie de la poésie a été écrite, par des poètes tels que dunash ben labrat, salomon ibn gabirol, juda ha-levi et les deux ibn ezras, dans une "purification" en hébreu sur la base des travaux de ces grammairiens, et en arabe quantitative mètres.