Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
an enormous space station oribiting around jupiter overlooked the rainbow stripes of the gas giant.
une énorme station spatiale en orbite autour de jupiter survolait les bandes arc-en-ciel de la géante gazeuse.
for example, we are finding gas giant planets orbiting their stars much closer than mercury orbits the sun.
ainsi, certaines géantes gazeuses tournent autour de leur soleil à une distance bien inférieure à celle de mercure.
beware of doing this in systems such as sol where mining (except gas giant scooping) is illegal.
faites attention à ne pas faire ceci dans un système comme sol ou l'exploitation (sauf sur les géantes gazeuses) est illégal.
earlier this summer we announced a usd 250 million participation within a usd 5.5 billion facility for that oil and gas giant.
cet été, nous avons annoncé une participation de 250 millions usd dans un mécanisme de crédit de 5,5 milliards usd avec ce géant pétrolier et gazier.
one was used to provide a picture of neptune at the centre and the other shows some of the gas giant's 14 moons.
l’un a servi à fournir le portrait de neptune au centre et l’autre montre une partie des 14 lunes de la géante gazeuse.
it's sunrise on merlin in the ross 154 system. in one hour, the main star will be eclipsed behing the gas giant aster.
c'est le lever de merlin dans le système ross 154. dans une heure, l'étoile principale sera éclipsée par la géante gazeuse aster.
==formation==the mass distribution of the neptunian moons is the most lopsided of any group of gas giant satellites in the solar system.
== liste ==voici la liste des satellites connus de neptune, classés par demi-grand axe croissant.
last week, gazprom executives stated that the russian gas giant might need to revise its investment strategy in light of the newfound abundance of north american shale gas.
la semaine dernière, les dirigeants de gazprom ont déclaré que le géant gazier russe pourrait avoir besoin de réviser sa stratégie d'investissement à la lumière de l'abondance retrouvée du gaz de schiste en amérique du nord.
3he could in principle be recovered from the atmospheres of the gas giant planets, jupiter, saturn, neptune and uranus, but this would be even more challenging.
3he pourrait en théorie être extrait de l'atmosphère des géantes gazeuses, mais le défi est encore plus grand.
consequently, the gas giant’s rings were no longer illuminated from “above” or “below”, but head on.
du coup, les anneaux de la géante gazeuse n’étaient plus illuminés par «dessus» ou par «dessous», mais pile dans leur plan.
it also launched an antitrust probe against russian gas giant gazprom, and criticized human-rights abuses during the crackdown on demonstrations that accompanied the march election that returned vladimir putin to the presidency.
elle a également lancé une enquête antitrust à l’encontre du géant russe gazprom et critiqué les violations des droits humains liées à la répression des manifestations lors des élections de mars dernier qui ont consacré le retour de vladimir poutine à la présidence.
in fact they are mostly gas, and are termed "gas giants".
À dire vrai, elles sont surtout composées de gaz, d'où l'expression « géantes gazeuses ».
the {{uss|defiant|2370}} experienced such breaches in [[2372]] when trapped in the atmosphere of a [[gas giant]].
ainsi, en 2372, l'[[uss defiant (nx-74205)|uss ''defiant'' (nx-74205)]] subit plusieurs brèches alors qu'il était piégé dans l'atmosphère d'une géante gazeuse.