Вы искали: get it over with (Английский - Французский)

let's get it over with.
finissons-en !

i just want to get it over with.
je veux juste m'en débarrasser.

she just wanted to get it over with.
elle voulait simplement que le tout se termine.

it's all over with her.
tout est fini avec elle.

we only wish to get it over with quickly.
je crois qu'il y a si longtemps que je ne peux plus m'en souvenir.

stab it all over with a fork.
donnez des coups de fourchette sur toute la surface.

it's all over with me now
tout ça m'a fait de la mauvaise pub...

it's all over with poor tom.
c'est fini pour le pauvre tom.

let us get this thing over with.
qu'on règle cette question une fois pour toutes.

it was over with her french boyfriend.
avec son petit ami français, c'était fini.

brimming over with joy,
toi, tressaillant de joie,

wants to finish the argument now, to get it over with.
ne prend pas le temps de déceler les signaux ou de prendre conscience de ce qui se passe.

you glaze over with it.
vous passez rapidement dessus.

you come over with your friends
tu arrives avec tes amis

her eyes mist over with tears.
ses yeux s'embrument de larmes.

he wanted to be dealt with and have it over with.
il était tout disposé à assumer les conséquences et à en finir une fois pour toutes.

talk it over with your family or your primary care physician.
parlez-en avec votre famille ou votre médecin habituel.

first of all, you should talk it over with your parents.
tu devrais d'abord en discuter avec tes parents.

his eyes were brimming over with tears.
ses yeux débordaient de larmes.

) and then brushed over with red paint.
), puis rayées à la peinture rouge.