Вы искали: global peacekeeping environment (Английский - Французский)

global peacekeeping needs assessment
Évaluation globale des besoins en matière de maintien de la paix

changes were also occurring in the peacekeeping environment.
8. des changements sont également à l'œuvre en ce qui concerne les opérations de maintien de la paix.

2. changes were also occurring in the peacekeeping environment.
des changements se produisent également dans l'environnement du maintien de la paix.

important steps have been taken to improve global peacekeeping.
des mesures importantes ont été prises pour améliorer le maintien de la paix dans le monde.

the galileo inventory management system tracks global peacekeeping assets.
le système galileo de gestion des stocks permet de suivre les avoirs des opérations de maintien de la paix au niveau mondial.

disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants in a peacekeeping environment
désarmement, démobilisation et réinsertion des ex-combattants dans un environnement de maintien de la paix

the standby arrangements were also of great importance for global peacekeeping operations.
dans le processus global des opérations de maintien de la paix, les arrangements relatifs aux forces et moyens en attente sont prépondérants.

the volatile nature of the peacekeeping environment often exposes staff to conflict.
l'instabilité du contexte dans lequel celles-ci opèrent expose souvent le personnel à des différends.

establishment of a global peacekeeping logistics support plan no longer considered to be practical.
:: on ne considère plus qu'il y ait lieu sur le plan pratique de mettre en place un plan de soutien logistique à l'échelle mondiale.

develop and implement, with the department of peacekeeping operations, global peacekeeping communication strategies
Élaborer et appliquer avec le département des opérations de maintien de la paix des stratégies mondiales de communication au sujet du maintien de la paix

the modern peacekeeping environment is often remote and difficult, with little infrastructure or communications.
de nos jours, elles se déroulent souvent dans des lieux reculés et dans un environnement difficile où il n'y a guère d'infrastructures et de moyens de communication.

:: vacancy announcements that more accurately reflect the most suitable skills needed in the peacekeeping environment
:: une plus grande précision dans la rédaction des avis de vacance de poste, afin de mieux mettre en évidence les compétences indispensables dans le milieu des missions de maintien de la paix;

its contribution to the global peacekeeping partnership included military, police, civilian and political dimensions.
sa contribution au partenariat mondial sur le maintien de la paix porte sur les domaines militaires, civils, politiques et de la police.

burkina faso reiterated its readiness to continue to support the international community in its global peacekeeping efforts.
le burkina faso réaffirme sa disponibilité à continuer de soutenir la communauté internationale dans ses efforts de maintien de la paix à travers le monde.

23. the communication and information technology hub for the global peacekeeping communication network was established in 1996 at brindisi.
le centre de transmissions et de services informatiques du réseau mondial de transmissions pour les opérations de maintien de la paix a été mis en place à brindisi en 1996.

the peacekeeping environment canadian police officers are deployed to countries that have often been ravaged by war or civil strife.
le milieu du maintien de la paix les policiers canadiens sont envoyés dans des pays qui ont souvent été ravagés par la guerre ou par des conflits civils.

that was another turnaround in peacekeeping; in fact, it was a major turnaround in global peacekeeping and striking back.
il s'agissait d'un autre virage, qui était en fait un changement de cap de la démarche globale du maintien de la paix, parce qu 'il impliquait une contre-attaque.

15. today's global peacekeeping environment is marked by risk and volatility, where concurrent and competing priorities are routinely faced in the planning and management of peace operations.
le contexte actuel des opérations de maintien de la paix partout dans le monde est marqué par l'insécurité et l'instabilité, alors que des priorités parallèles et concurrentes compliquent régulièrement la planification et la gestion de ces opérations.

beginning in 1949 canada became a leading contributor to global peacekeeping missions, most conducted under the mandate of the united nations.
plus de 25 000 anciens combattants de la guerre de corée ont reçu des prestations et des services presque identiques à ceux qui ont été offerts aux anciens combattants de la seconde guerre mondiale.

44. oios acknowledges that recruitment and staff retention will always be a factor impacting upon its programme delivery, especially in the peacekeeping environment.
le bsci est parfaitement conscient que le recrutement et la rétention du personnel seront toujours un facteur qui pèse sur sa capacité à exécuter ses programmes, particulièrement dans les missions de maintien de la paix.