Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
when gold was discovered in what is now nome, much of the mining and shipping activity moved there and golovin declined in population.
quand l'or fut découvert à nome, la plupart des activités minières cessèrent et la population de golovin déclina.
and how can estimate the damage caused to the right holder that the film posted on the internet? - said golovin.
et comment peut-estimer le dommage causé au titulaire du droit que le film diffusé sur internet? - said golovin.
first machine gunners carrying mandates signed by golovin and in many cases by members of the unit’s military organization fanned out across the city and its environs.
des soldats du premier mitrailleurs, porteur de mandats signés par golovine et dans de nombreux cas par des membres de l'organisation militaire de l'unité se dispersèrent dans la ville et ses environs.
the tennis players venus williams, tatiana golovin and jie zheng were named promoters of gender equality under the partnership, which will result in concrete actions in the field.
les joueuses de tennis venus williams, tatiana golovin et jie zheng ont ainsi été nommées promotrices de l'égalité des sexes dans le cadre de ce partenariat, ce qui débouchera sur des actions concrètes sur le terrain.
in her professional career of just 7 years (2002-2009) tatiana golovin had a huge impact on worldwide tennis with her precision and power.
en seulement 7 années de carrière professionnelle (2002-2009), tatiana golovin a marqué le visage du tennis mondial par sa précision et sa puissance.
in 1706, he succeeded golovin in the direction of foreign affairs, and was created the first russian grand-chancellor on the field of poltava (1709).
sur le champ de bataille de poltava (28 juin 1709), il fut le premier à être nommé grand-chancelier de la russie impériale (1709).
(c) forging and strengthening the political will to achieve gender equality and women's empowerment, particularly through two new initiatives (the unesco and the sony ericsson women's tennis association tour global partnership to further gender equality and promote women's leadership in all spheres of society (the tennis players venus williams (united states of america), tatiana golovin (france) and jie zheng (china) were appointed "promoters of gender equality " under the partnership, which will result in concrete actions in the field, and the group of women ambassadors to unesco for gender equality, to promote women's empowerment and gender equality both within the organization and in member states);
c) mobilisation et renforcement de la volonté politique d'assurer l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes à tous les niveaux, notamment par le biais de deux nouvelles initiatives, à savoir le partenariat mondial entre l'unesco et le sony ericsson women's tennis association tour, afin de faire progresser l'égalité et de promouvoir le leadership des femmes dans toutes les sphères de la société (les joueuses de tennis venus williams (États-unis), tatiana golovin (france) et jie zheng (chine) ont été nommées > dans le cadre de ce partenariat), et les ambassadrices de bonne volonté de l'unesco pour l'égalité des sexes, qui promeuvent l'autonomisation des femmes et l'égalité entre les hommes et les femmes tant au sein de l'organisation que dans les États membres;