Вы искали: great grandmother (Английский - Французский)

great grandmother
arrière grand mère /arrière grand mère

great-grandmother
bisaïeule

the seamstress was her great grandmother’s sister.
la couturière était la soeur de son arrière grand-mère.

she owes her talent to her maternal great-grandmother.
elle doit son talent à son arrière grand-mère maternelle.

ivette was cared for by her paternal great-grandmother.
ivette resta avec son arrière-grand-mère paternelle.

this disease killed my maternal grandmother and great-grandmother.
cette maladie a tué mes grand-mères et arrière-grand-mère maternelles.

the great grandmother used to cook at the start of the last century...
bâtie sur une butte rocheuse à partir du xiiie siècle, ce...

his sister was my great great grandmother, and so we are related.
sa sœur était mon arrière arrière grand-mère. nous avons donc des liens de famille.

the young man’s great-grandmother had been a magic charmer.
l’arrière-grand-mère du jeune homme avait été charmeuse magique.

his great-grandfather and great-grandmother had been born in the islands.
son arrière-grand-père et son arrière-grand-mère y sont nés.

her great-grandmother had subscribed herself to the devil with her own blood.
son arrière-grand-mère s’était donnée au diable avec son propre sang.

this is how your great grandmother was raised, your grandmother, your mother, everybody.
c’est comme ça que votre arrière-grand-mère a été élevée, votre grand-mère, votre mère, tout le monde.

it was my great-great-great grandmother, i have some of her quilts.
en fait, trois. c’était mon arrière-arrière-arrière grand-mère, j’ai gardé quelques unes de ses couettes.

* the great-great-grandmother of j. k. rowling lived in brumath.
* associations de brumath.

and so you have this record and, you know, this is my great-great-grandmother.
donc on a ces archives et, voici mon arrière-arrière-grand-mère.

my great-grandmother would recognize only the church towers and the stones of the mountains.
mon arrière-grand-mère ne reconnaîtrait que les tours de l'église et les pierres des montagnes.

in 1945, francis bonaert took the photo of his son axel with his great grandmother louise de laubespin.
en 1945, francis bonaert prit la photo de son fils axel avec son arrière grand-mère louise de laubespin.

they can be proud to know their language and not to carry the burden and pain my great grandmother had.
ils peuvent être fiers de parler leur langue. au moins, ils ne subissent pas les souffrances et le fardeau qu’a endurés ma grand-mère.

great grandmother, despite her age, went out every day and used a fur muff to protect her hands from the cold.
malgré son âge, mon arrière-grand-mère sortait tous les jours et pour protéger ses mains du froid, elle portait un manchon de fourrure.

hélène, the great-grandmother of sandrine, was accused like a lot of belgian people to help the frenchs.
hélène, l'arrière-grand-mère de sandrine, accusée comme beaucoup de belges d'aider les français, fuit les troupes allemandes avec sa famille.