Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
there was a great turnout for the opening round of the series, with sizeable entries in all classes.
la manche d’ouverture de la coupe de grande-bretagne à eu lieu le 6 avril dernier à hookwoods dans le compté de surrey. lors de la réunion annuelle de la fédération britannique de biketrial, il avait été décidé d’augmenter le niveau de toutes les catégories afin de se rapprocher du niveau national.
finally, there was a great turnout by people in all five villages where the women put on their play.
enfin, sache qu'il y a eu surtout une grande participation des populations dans les cinq villages où les femmes ont présenté le théâtredébat.
international experts, journalists and politicians all congratulated afghans for such a great turnout and offered wishes for a democratic transfer of power.
experts internationaux, journalistes et personnalités politiques, tous ont félicité les afghans de cette large participation et présenté leurs voeux d'une passation démocratique du pouvoir.
even though there was a base-wide exercise running on the same day as the trade show, there was still a great turnout; approximately 500 visitors.
même s’il y avait un exercice à l’échelle de la base le même jour, il y a quand même eu beaucoup de visiteurs, soit environ 500 personnes.
great turnout at the booth of tecnoagri which hosted hundreds of traders from all regions of the planet, with their presence have expressed interest in the production of tecnoagri and confirmed the attachment to the company that operates in the field of design and production of machines for agriculture for 26 years.
grande participation au stand de tecnoagri qui a accueilli des centaines de commerçants de toutes les régions de la planète, par leur présence ont exprimé leur intérêt dans la production de tecnoagri et a confirmé l' attachement à l'entreprise qui opère dans le domaine de la conception et la production de machines pour l'agriculture depuis 26 ans.
“airdrie put on a great event and we had a great turnout of more than 520 entries for the weekend, including the biggest ever field in the championship class with over 50 athletes,” said adam muys, the bmx head coach at the canadian cycling association.
« les gens d’airdrie ont organisé un grand événement et nous avons eu une grande participation surpassant 520 inscriptions au courant du week-end, y compris plus de 50 athlètes dans les catégories de championnats, a déclaré adam muys, l’entraîneur-chef de bmx à l'association cycliste canadienne.
in the edo era, faith to this eshima sarasvati gathered and showed great turnout with people of jiang. that eshima shrine side tsunomiya was dedicated to god in the imperial command of the emperor kinmei into the cave (iwaya) of the island for 552 years in the christian era is assumed an opening.
dans l'époque edo, la foi à cet eshima sarasvati s'est rassemblée et a montré la grande assemblée avec gens de jiang. ce temple eshima tsunomiya latéral a été consacré à dieu dans l'ordre impérial de l'empereur kinmei dans la caverne (iwaya) de l'île pour 552 années dans l'époque chrétienne est assumé une ouverture.