Вы искали: green grocers shop (Английский - Французский)

it is estimated that there are about 1800 korean green grocers operating in new york city today.
on estime qu'il y aurait aujourd'hui à new york quelque 1 800 marchands de fruits et de légumes d'origine coréenne.

grocer's shop
épicerie

first, the independent corner stores, groceries, green grocers, butchers, and bakers started to feel the pinch.
premièrement, les marchés de quartier, les épiceries, les magasins écologiques, les bouchers et les boulangers indépendants ont commencé à sentir la pression.

grocer, green grocer and butcher are the people who know the district best.
epiciers, marchands de légumes et bouchers sont ceux qui connaissent le mieux le quartier.

this is the case, for example, with the famous “green grocer.”
c'est le cas, par exemple, pour le fameux "marchand de légumes".

this has been a major factor behind the demise of smaller specialist retailers, which is perhaps most evident with the demise of "green grocers" and butchers.
au royaume-uni, les autoroutes reliant les grandes agglomérations et les petits centres urbains sont nombreux et malgré la congestion, le réseau routier est très important pour le transport des marchandises.

for example one had to go to the same green grocer and if he was sold out you could not take your custom to another one.
par exemple, on devait toujours aller a la meme epicerie et si tout avait ete vendu on ne pouvait se rendre vers un autre magasin.

your on-line malagasy grocer's shop.
votre épicerie malgache en ligne.

both categories of products can be found in supermarkets and grocers’ shops close to each other on the same shelves in these outlets.
les canaux de distribution des deux produits, à savoir les «boissons alcooliques (à l’exception des bières)» et les «eaux minérales et

no grocer's shop, taxi, bar or stall is without it.
a l'image d'un peuple dominicain extraverti et plein de vitalité.

it is not a cattle market nor is it a grocer's shop in grantham.
manifestement, on tente encore une fois de ménager la chèvre et le chou.

one has a hard time understanding how a green grocer leaps from “the abyss” in order to thus deliver to some other jews such a quantity of compromising merchandise.
on concevait mal qu'un marchand de légumes sorte de "l'abîme" pour livrer ainsi à d'autres juifs une telle quantité de marchandise compromettante.

i had a grocer's shop which i shut in 1970 when i became ill and i have a small pension from that.
avant j'avais une épicerie mais je l'ai fermée en 1970 lorsque je suis tombé malade et j'ai une petite retraite de commerçant.

in a city described elsewhere as starving, how could a green grocer leave his store, in broad daylight, with such loads to go to deliver them to a house located in a busy neighborhood?
comment, dans une ville par ailleurs décrite comme affamée, un marchand de légumes peut-il, en plein jour, quitter sa boutique avec de pareils chargements pour aller les déposer dans un immeuble situé dans un quartier animé?

from its modest beginnings in 1849 as a small grocer's shop, harrods expanded vigorously to become the largest store in europe.
depuis ses modestes débuts en 1849 comme une petite épicerie, le magasin harrods élargi vigoureusement pour devenir le plus grand magasin en europe.

the historic nature of this task calls on us, i think, to refrain from taking a grocer-shop approach to the cost of that enlargement.
le caractère historique de cette tâche nous invite, me semble-t-il, à nous abstenir de faire des comptes d' épicier à propos du prix de l' élargissement.