Вы искали: gulf nations are constantly menaced ... (Английский - Французский)

they are constantly traumatised by war.
ils sont traumatisés par la guerre.

the hero and heroine are constantly on the run, captured and menaced by two or more very bad guys.
le héros et l'héroïne sont continuellement en fuite, sont capturés et menacés par au moins deux très mauvais garçons.

since october 2009, they are constantly menaced by an evacuation of the piquets by the police force. luckily, they have benefited from an impressive movement of solidarity and a large coalition of unions and associations.
depuis octobre 2009, ils vivent sous la menace d’une évacuation de leur piquet de grève par les forces de police. heureusement, ils bénéficient d’un impressionnant mouvement de solidarité et d’un large front syndical et associatif.

security in the north of rwanda is constantly menaced by elements of the former rwandan armed forces and the interahamwe soldiers who committed the genocide in rwanda in 1994 and who still use congolese territory as a rear base in order to reprise their gruesome crimes.
la sécurité au nord du rwanda est constamment perturbée par les ex-forces armées rwandaises et les miliciens interahamwe qui ont commis le génocide au rwanda en 1994 et qui utilisent encore le territoire congolais comme leur base arrière pour rééditer leur macabre forfait.

at a time when the rights of women to equality and participation in the public life of nations are constantly being reaffirmed, i am proud to be the first panamanian woman ever to receive from her people, in an unmistakeable manifestation of confidence, the mandate to serve the republic as president.
À une époque où l'on réaffirme sans cesse le droit à l'égalité de la femme et sa participation plus active dans la vie publique, je me sens fière d'être la première panaméenne à avoir reçu de ses concitoyens une preuve évidente de confiance grâce au mandat qui m'a été confié de servir la république en tant que présidente.

amendment by ana maria gomes, jo leinen amendment 416 recital d d. whereas jammu and kashmir has been divided by war for nearly 60 years, a period punctuated by armed conflicts between india, pakistan and china; whereas the conflicts between india and pakistan now involve international terrorism, and whereas both nations are now nuclear powers, although neither has joined the nuclear nonproliferation treaty, or. en
amendement déposé par ana maria gomes et jo leinen amendement 416 considérant d d. considérant que le jammu-et-cachemire a été divisé par la guerre pendant près de 60 ans, période qui a été ponctuée par des conflits armés entre l'inde, le pakistan et la chine; considérant que les conflits qui opposent l'inde et le pakistan impliquent aujourd'hui le terrorisme international et que ces deux nations sont à présent des puissances nucléaires, alors que ni l'une ni l'autre n'a adhéré au traité de nonprolifération nucléaire; or. en